Goedeavond Forumleden!
Graag had ik jullie hulp gevraagd bij het lezen van een doopinschrijving uit de DTB Schipluiden 1674.
Het gaat dan om de inschrijving van 23 juli 1674 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99QV-WVN8?i=4&cc=2037907
23 juli baptisatus est Leonardus Leonardi, filius Leonardi Leonardi et Maria Leonardi.?
patrini sunt Andreas Leonardi et Gertrudis? joannis
Je transcriptie klopt volgens mij helemaal, behalve het patroniem van de moeder.
Daar meen ik Cornelij te lezen.
NB, het is trouwens het RK doopboek van Leidschendam en Veur.
Wow! Dat zie ik als een compliment, Jan Clavaux!
Dank!
Zelf vond ik het patroniem wat ik dacht te lezen al wel erg "raar"....
Begrijp ik nu juist dat de vader ook Leonardus leonarduszoon heet?
Dank je wel ook voor de verbetering. Deze familie komt voor in verschillende DTB's als b.v. Kethel, Kethel en Spaland, Kethel (Ackersdijk en Vrouwenregt),
Schipluiden, hof van Delft en Delft..........
Vriendelijke groet,
Mars
Ja.
Vader en zoon heetten in feite allebei Leendert Leendertsz.
Zie overigens ook mijn latere toevoeging bij mijn eerdere reactie.
Enige opmerkingen: Mariae Cornelii, patrini fuerunt
Op 3.8.1676 is blijkbaar in dezelfde parochie uit hetzelfde ouderpaar opnieuw een zoon gedoopt met dezelfde voornaam - en ook met dezelfde getuigen.
Puur uit nieuwsgierigheid, gaat het om Leendert Leendertsz van der Meer,
JM van Stompwijk, die in 1709 trouwt in Kethel?
Alvast mijn dank aan U allen!
@ G.Karssenberg: met deze aanwijzing ben ik ook erg blij! Word hier nou een Gerardus gedoopt of toch weer een Leonardus? Moeder lijkt wel Catharinae ?
@ Jan Clavaux: Neen, het gaat hier om een familie Rom(e)ijn.
@ Tineke Tjoelker: hoe is fuerunt te vertalen?
Fuerunt: (zij) zijn geweest
Dank je wel Tineke!
Lijkt wel erg op het Spaanse "fueron" wat ook "waren" betekent.
Fijne zondag alvast!
Vriendelijke groet,
Mars
Goedemiddag Jan Clavaux,
Ja, daar gaat het inderdaad om....
dan ging ik dus haast verkeerd met die Leonardus en Mariae Cornelii.
Uitgaande van jouw publicatie zit ik wel op het juiste spoor :)
Mijn complimenten en dank voor deze publicatie!
Zo, nu eerst het voetballen kijken natuurlijk!
Groet van Mars