Kunt u mij helpen dit te lezen?
23 (nov 1625) de vader zou Jacob Pieterse en de moeder Neelken Jans moeten heten.
Link naar de inschrijving (image 51, rechter pagina, tweede van onder). Volgens de index heet de vader Jacob Pieterse, de moeder Leentge Witte en het kind Leentge.
Wat ik eruit lees: Den 23 dito ......... Jacob Pietersse, m[oede]r Leentje Pieters, t' kind Leentje, getuijge Geertruijd Adriaens(?) Bastelen(?)
Dank, helaas niet de doop die ik zoek
Ik zie nu dat de doop erboven (16-11) wel gaat over een kind van een Jacob Pietersse en Neeltje Jans. Dat kind heet Pieter.
Yes, dat is hem !!
Kunt u de tekst voor mij "vertalen" ?
Den 16 november gedoopt het kind van Jacob Pietersz de moeder Neeltje Jans
t kind Pieter getuyghen Pieter Cornelisz/ Jacob (patroniemonleesbaar)/Ariaen (patroniem onleesbaar)/ Louris Claesz
(de "/" stellen kommas voor want die toets doet het niet meer)