Wie kan dit verder ontcijferen?  Tot zover kan ik er dit van maken:

Des [...?] Rumpfs Töchterl.

36 [volgnr kind, in het jaar 1807]  16 [volgnr. dochter, in 1807]

Den 20sten April Abends um 5 Uhr, würde dem [...?] Herrn Christoph Rumpf in de Gäddau(?)-

strasse [...?] seiner Ehefrau Johane Dorothea geb. Rottz eine Tochter geboren, welche den 30sten

ejusd: getauft u. genannt worden ist Johane Dorothea. Test: 1, Herr [...?] Beymann 2, Herr

[...?] Liebetrut 3, Herr [...?] Buchvoh 4, Jungfer Johanne Loeffler 5, Fr: Dorothea Wolff 6, Frau Joh: Kranert

Belangrijkste vraag: wat is het beroep van de vader Christoph Rumpf? Hieronder uitvergrotingen van de twee vermeldingen:

https://www.archion.de/de/alle-archive/sachsen-anhalt/landeskirchenarchiv-der-evangelischen-kirche-mitteldeutschland/magdeburg/kirchenkreis-halberstadt/halberstadt-st-martini/349755, scan 144/172, https://www.archion.de/p/03efff9d27/ (maar toegang vereist betaling)

Mogelijk staat er Verwalter.

Ik krijg het er niet helemaal uit, maar dat komt het dichtste erbij. (Zaakwaarnemer, beheerder, rentmeester.)

Des Verwalters Rumpfs Töchter[lein]

36 [volgnr kind, in het jaar 1807]  16 [volgnr. dochter, in 1807]

Den 20sten April Abends um 5 Uhr, wurde dem Verwalter Herrn Christoph Rumpf in der Göddenstraße von seiner Ehefrau Johan[n]e Dorothea geb[oren] Roth eine Tochter geboren, welche den 30sten ejusd[em] getauft u[nd] genannt worden ist Johan[n]e Dorothea. Test[es]: 1, Herr Tischlermeister Beymann 2, Herr Backer Liebetrut 3, Herr Tischler Duchvoh 4, Jungfer Johanne Loeffler 5, Fr:[au] Dorothea Wolff 6, Frau Joh[anne] Kraner...

Postkarte Halberstadt in Sachsen Anhalt, Ecke Hoheweg und Göddenstraße:
 

Fantastisch! Beiden hartelijk dank voor de hulp. 

Goedemiddag. 
Mijn vader Jacob Eisse Mulder (geb. 25-5-1922) die zijn oma nog heeft gekend: 
Martje Rumpff (geb. 17-6-1861, overleden 21-12-1953), schrijft in zijn herinneringen het volgende:

Christiaan Rumpff (1843-1813) (getrouwd met Johanna Reinouts): is vermoedelijk samen met zijn broer Johannes te paard uit Duitsland (Laasphe – tussen Keulen en Kassel) gevlucht naar Heerenveen als doopsgezinde, waar hij zich eerst vestigde als zadelmaker. Later als hovenier te Heerenveen.
Hij en Johanna Reinouts hadden 4 kinderen.

Beste Anja, dank voor deze reactie. Ik verplaats de discussie even naar het forum 'Onderzoek in Nederland' omdat dit niet meer over het lezen van de tekst gaat. https://www.stamboomforum.nl/subfora/2/2/18651/2/#7