Heb een poging gewaagd om te vertalen via copilot, helaas. Wie wil een poging wagen.  BVD   akte nr 23  blz 6     https://agatha.arch.be/data/images/541/541_9999_999_604522_000/0_0008

Het is de geboorteaangifte op 15 Floreal jaar 6, 4-5-1798, van Marie Josephe, dochter van Jean Baptiste Douwe, schoenmaker, en zijn wettige vrouw Elisabeth Charlier, in de Rue aux Renards, Vossenstraat

Ook te onduidelijk voor copilot, dus mag ik ook deze vertaling vragen ??  BVD   blz 127  akte 945  van 

https://agatha.arch.be/data/images/541/541_9999_999_604523_000/0_0130

Ook niet leesbaar door mijn ogen.
Maar ik adviseer je sowieso om één ontcijfering per vraag te doen
want het gaat hier zo te zien om een totaal ander echtpaar.

Het begint op deze manier wel erg vermoeiend te worden, deze tweede vraag heb je al twee keer eerder gesteld (en antwoord op gehad), eerst op het forum van het BHIC en vervolgens op dit forum [hier]. Als ik jou was zou ik eerst mijn zaken op een rijtje zetten voordat ik weer nieuwe vragen ging stellen (het is ook niet de eerste keer dat dit je overkomt).

Hartelijk dank, had n.l een heel andere geboorte datum. Nogmaals dank.

voorlopig geen vragen meer