Goedemorgen

In onderstaande akte gaat hem om de volgende personen: aan de ene kant Peeter en Maria Mit der Einerhand (broer en zus) en aan de nadere kant Tunis Aeckens.  Maria is weduwe van Hans Winand Poetgens.
 Graag uitleg wat er beschreven staat in hoofdlijnen.  Er is sprake van een vervallen huis en de bouw van een nieuw huis.  Maar wie was de eigenaar en wie de koper en hoe zit het precies met de nieuwbouw?

Bij voorbaat dank

wil

Realisatie van eene erffvelijcke permutatie gepasseert tusschen Tunis Aeckens ende desselfs kinderen ter eenre, ende Peter Metter einer Handt, ende die weduwe Hans Win(andt) Poetgens andere sijde .

Op heden den 27 7bris 1721 (7.9.1721) comparerende voor ons Fr. Gu. Bombaij, Joes Delahije ende Will. (Schijters) Schepenen, ende Win. Bombaij greffier van dese Stadt ende Vrieheijt, in eigenen personne Sr. Joseph Bombaij licentiat in beijde rechten, ende leght voor ons neder seeckere erffvelijcke permutatie gepasseert voor die Schepen Sr. Corneli ende Delahaije, tusschen Tunis Aeckens ende desselfs kinderen ter eenre, ende Peter Metter einer Handt, ende die weduwe van wijlen Hanswin. Poetgens andere sijde den 3 julij 1720, versoeckende dat hetselve act van permutatie naer sijne forme ende teneur magh worden geregistreert, gerealiseert, ende in hoede van rechte ge=i keert om etc.

Hiernaer volght den vrs./acte van permutatie: 

Ingevolghe van den decreete van authorisatie ende commissie van sijne Mats. hoofftjustitie deser Stadt ende Lande van Shertogenrode op ons ondergesch. schepenen op den 26 juni] lestleden (1721) verleent, verclaeren wij, rijpelijck geexamineert ende gepondereert  hebbenden die redenen ende motieven van die tusschen Peter met einer Handt, als aengegebooren ende beeijden voormunder der onmondighe kinderen van wijlen Hans Winand Poetgens ende desselfs achtergelaetene weduwe Maria met der einer Handt ter eenre, ende Tunis Aeckens ter andere sijden, geprojecteerde permutatie van derselverhuijs, hoff, ende garden hier aende Kleijck offt daer ontrint gelegen, tegens een ander optebouwen ter prouffijte, nutte, oirbaer, ende eijgendomme vandeselve onmondighe kinderen, ende twee morgen erfgoet te bevinden, dat voor beter nutte den voors onmondighe, het beter is dese permutatie te doen als te laeten, vuijt redenen voor eerst dat een deel vantselve huijs der onmondighe alreede is vervallen ende geruineert, ende van dagh tot dagh nootsaeckelijck sal geruineert worden bij faute dat haest gheene landerienen noch goederen vantselve huis, noch derselver weduwe, offte andere goederen aen derselver kinderen meer overigh sijn om tselve huijs  te connen onderhouden, ende voorts om meer andere bekende redenen hieronder verserende, also dat om deselve permutatie t’affectueren ten onsen overstaein, ende met onse aggreatie, den voors, Peter metter Einerhandt in qualiteijt van geeijden voormunder hiermede, present die voors. Weduwe Marie Poetgens genoempt Einerhandt ende alhiermede comparerende bij erfmangelinghe overdraeght tot oirbaaer, nutte, ende in eigendom van Thonis Aeckens ende sijne kinder Simon, Casar Mathijs, Catharina„ Margarets, Elisabeth ende Maria Aeckens grootjaerigh sijnde, ende dese mede onderteeckent hebbende, tselve huijs der voors. onmondighe kinderen gelegen alhier omtrint die Kleijcke, met een voorhoofft die straete, het ander den voors. Thunis Aeckens, eene lange sude den grond vant Gasthuijs alhier, die andere den alsoo geneombden Capellenhoff onder sijne Mats. domainen gehoorende, vuijt geldende sjaers aendie pastorie van Shertogenrode vijff ende eenen halven gulden Aix, verclaerende die voors. weduwe hiermede vuijttegaen die lijftochte, dewelcke sij daeraen tot nu toe gehadt heefft, ende soude hebben connen, waeren tegens den voors. Tunis Aeckens, ende met he, principaelijck sijne voors.  kinderen hierboven breeder genoempt, erff- ende euwiglljeken, tot oirbaer, nutte, ende eijgendomme van die voors. onmundighe kinderen, ende tot vollen bezitt, ende wooninghe vandie  voors./weduwe hem verobligeert vuijtten grond nieuw op te bouwen, te timmeren, ende t'enemael keucken, keller, caomere, deuren, vensteren, trap, daeck, ende anderssints geperfecctioneert te leveren een huijs, op seeckere weijde aendie voors. onmundighe gehoirende, daeromtrent aende streel met eene lange sijde Caspar Bollen die andere derven van Peter Gotschalcks gelegen, mit eene kaemere, keucken, eeren, ende stube, tesaemen van vier verbont te verdeijlen indrie verblijff, eenen balck hoogh, met een gebonden solder vijfthien voet breedt, met eenen doublen brandt, thien voeten lang die gereij houten, met eenen steenen gevele offte muijre lancx die straete, ende mit eenen steenen doubelen vuijt gemaeckten schoorstein, mit eene behoirlijcke

trappe totten keller, ende den soldere, met alle noodige behoirlijcke venster gespan, ende andere gelaasvensteren ende deuren onder ende boven, wel toegemaeckt, ende behoirlijck bedeckt, sullende den keiler blijven ende vuijtgearbeijt worden, inde lengde ende breede vanden ouden aldaer noch wesende Item eene schuijre ende stalle oijck verdeelt in vier verbont, ende drie verblijff ..ch..neerde hochde, oock, ende allerdings, met allen geperfectioneerden toebehoor, ende gelijck boven geseijt is tot eene gantz vuijtgerusde

wooninghe ende vollen gebruijck met poorte, ende noodighe vuijtgemaeckte deuren, sullende die gereij houten moeten lang wesen elf voeten, sullende die fondamenten veel vuijtgevoert moeten worden, ende voorts twee voeten hoogh boven derden vuijtgemuijrt, die geheele reste vanden voors. bouw, voorts ende daerenboven, verclaert den voors. Tunis Aeckens, ende met hem pepaelijck sijne voors. Kinderen =hier in persoonen mede comparerende, aendie voors. onmundighe kinderen, erff= ende euwiglijcken t'overdraegen voor eerst drie vierdel, 6 1/2 rooden ackerlants, onder dese Vrieheit op den Pijpenwegh, mit een voorhoofft gelegen, eene lange sijde Crijn Cremers, d'andere diversche erven, haast ander voorhooft Marij Kessels, als nu met vlass bewassen, naer genot van den welcke die voors. weduwe ende kinderen treden sal in vollen actue1e possessie vandeselve item eenen morgen lants op den Savel gelegen, een voorhoofft Claes Savelsbergh (I) eene lange sijde Lenardt Poetgens, die andere Peter Scheren) allerdings met die volle schaere daerop staende, item een vierdel bempt aenden Tap, offte die Tapbempden gelegen, mit een voorhoofft die gemeijne straete, d'ander die weduwe Assuerus Houben, eene lange sijde die Taps souwe. die andere Jan Beij moetende dese voors. panden sjaers in sijne Mats Domainen aen die Erfgenaemen van Simon Becker bijleveren ende vuijtgelden anderhalf vaet rogge, verobligerende den voors. Tunis Aeckens, ende mit hem sijne voors. kinderen aendie voors. onmundighe preciselijck te leveren die volle maete vandie voors. twee morgen erff, daervan hij hiermede vuijtgaet ende renuntieert op die tochte daeraen tot nu toe gehadt, ofte deweicke hij soude connen hebben ende soude daeraen eenighe meermaete behouden worden, sulcke sullen die onmundighe aen hem valideren, a rato van vier schillingen Aix elcke rode voorts verobilgeert den voors. Tunis Aeckens ende met hem sijne voors. kinderen tot behoeve vandie voors. onrnundighe kinderen te bekennen ende te constitueren  eene capitaele somrne van viertich daelers Aix, dewelcke viertigh daelers Aix hij schuldig sal wesen, met kennisse van ons ondergeschreve Schepenen, ende vanden vereijden voormunder tot inlossinghe van eenen versadden bernpt vuijt handen van Lenardt Knops ten behoeve van die voors. onmundighe ten minsten binnen sesse maenden te redicuren ende te betalen, boven alle rechten welcke hij oock sch…nt geeft, ende quitirt die  bequaeme diergelijcke wooninghe op sijne eijghene costen, consenterende beijdersijts partijen in acte ende realisatie deses voor hoff ende richter competent, tot dien eijnde constituerende onwederoepelijck alle thoonderen deses, ende eick een in solidum onder belooffte, obligatie, ende renuntiatie soo als naer rechte, ter waerheijts oirconde hebben wij Schepenen, ende vereijden voormunder ter eenre, ende Tunis Aeckens ende sijne kinderen ter andere sijde dese eijgenhandigh onderteeckent binnen dese Vrieheijt van Shertogenrode desen 3 julij 1720, Voir

conde etc. was onderteijckent Jac. Corneli Schepen tot desen acte specialijck geauithoriseert sijnde, Joes Delahaije Schepen tot desen acte specialijck geauthoriseert sijnde, dit is het Xmirck van Maria metter Einerhandt verclaert niet te connen schrijven, Peter mit der eener Handt, Tunis Ackens, Simon Ackens, Mathis Ackens X Matis Kessels, Paulus Dresschers, Elisabeth Ackens x Maria Aeckens

Concordat quod attestor/ W. Bombaij greffier