In een verkoopakte kom ik hetvolgende tegen:
Wilhelmina Sluiter, weduwe Jan Kaspers, desselvelves zoon Jan Kaspers en ………
Wat wordt hier bedoelt met desselves?
Was Wilhelmina getrouwd met Jan en hebben zij een zoon Jan?
de betekenis is "zijn". van dezelfde, van hetzelfde
Desselves in deze contekst betekent "van haar". Wilhelmina Sluiter had een zoon Jan Kaspers, die ook optreedt in de akte.
Je kunt de conclusie trekken dat Jan een zoon van Jan Kasper en Wilhelmina Sluiter was en dat de ouders waarschijnlijk getrouwd waren.
Deze inschrijving is hooguit een aanwijzing voor die conclusies. Je hebt meer aktes nodig om hierover zekerheid te hebben. Er zijn namelijk ook andere relaties denkbaar, die tot dezelfde vermelding in deze akte zouden leiden.
Michaël
Wilhelmina/Willemina Sluiter(s) was waarschijnlijk eigenlijk Webbe Suiters.