Bij den inhouden van desen jegenwoordigen
instrumente sij condt eenen yegelijcken,
dat in den jaere na der geboorte ons lieffs
Heeren Jesu Christi dusent sesse
hondert ende dartich den derthienden dach
Augusti ouden stijls, in mijns openbaren
notary en de nabenoemde getuygen presentie
hiertoe gerequireert, compareerde in
propren persoone jouffrouwe Adriana Delen,
geprofesside religieuse ende procuratricx
van St. Agnieten clooster tot Diepenvene,
woonende tot Deventer, mij notario
bekent gemaect, gesondt van lichaem,
hare vijff sinnen volcomme machtich,
voorsichtelijck aenmerckende s'menschen
leven op deser aerden nyet seeckerder als
de doot ende nyet onseeckerder als de
uhre vandyen, willende daeromme soodanige
onseeckerheyt voorcomen, heeft zij
testatrice in crachte van octroy, haer
bij den Ed. Hove van Utrecht op huyden verleent,
vermogens appoincte staende op seeckere
requeste door mij notario aen denselven Hove
doen presenteren, ons verthoont, gemaect
haren testamente, laeste ende uuterste wille
in manieren hierna volgende, eerstelijck
legateerde ende maecte zij testatrice
aen Assuerus van Borculo, woonende
binnen Utrecht, ofte gebraeck hem, Herman
van Borculo, zijnen broeder, off bij des-
seffs voorafflijvicheyt aen Niclaes
van Borculo, mede zijnen broeder, d'somme /
van driehondert vijff ende twintich
guldens ad 20 stuvers t'stuck, mitsgaders
haers testatrices geestelijck habijt,
legateerde ende maecte noch aen haers
testatrices mede geprofesside suster,
soo verre zij int leven ware, een gouden
Jacobuspenninck mit een silveren rijcxdaelder
in spetie, ofte de weerde vandyen, item
aen beyde haers testatrices natuyrlijcke susters
Adriaentgen van Malssen ende de
t'samentlijcke kinderen van zaliger Jacob van
Malssen in plaetse haers vaders bij re-
presentatie, woonende binnen Utrecht,
yeder handt ofte staecke een pondt vlems
mit een silveren lepel ende ten lesten verclaerde
zij testatrice te willen dat men geven
zal uyt zonderlinge vrietnschap de
weduwe Oostendorps ende Janneken
hare dochter elcx een dubbelden ducaet
mit een silveren croesken ofte beeckerken,
mitsgaders aen Aeltgen Leyendeckers,
haers testatrices getrouwe maecht,
soo verre zij bij haer testatrice mitter
woon quame te blijven ende te overleven,
alle haere weerlijcke cleederen ende daertoe
een gouden Jacobuspenninck ofte de weerde
vandyen, alles te voldoen terstondt nae
haers testastrices overlijden, ende in
alle hare vordere goederen, roerende,
onroerende, sulcx zij boven d'voorsz. legaten
ende uytfaert mitter doot ontruymen ende
nalaten zal, institueerde, noemde /
ende stelde zij testatrice tot haer
universele erffgenamen bij desen de edele
joncker Berndt van Grootenhuys
ende d'eersame Anthonis Oostendorp,
item woonende tot Deventer est,
ende bij overlijden van een van beyden de
langstlevende van hemluyden. Alle
t'welcke voorsz. de comparante
testatrice verclaerde te wesen haren
testament, laeste ende uuterste wille,
begerende t'selve nagecomen ende achtervolcht
te worden, sulcx eenich testament,
codille, gifte onder den levende ofte
uyt saecke des doots best valideren zal
mogen, nyettegenstaende hierinne eenige
nodige solemniteyten mochten wesen geomitteert,
oock eenige costumen ofte landtrechten
ter contrarie, die zij comparante bij
desen was derogerende, op ende van alle
t'geene voorsz. d'comparante versochte gemaect
ende haer gelevert te worden een instrument
off meer in behoorlijcke forma. Aldus gedaen
ende gepasseert in den convente van
Jerusalem binnen Utrecht, ter presentie van de
Ed. Ernst Schrieck ende Thomas Jielissen
van Boxtel, als getuygen hiertoe versocht
ende gebeden.
Adriana Delen
Ernst Schrieck
Thomas Jelisz van Boxtell
W. van Galen notaris