stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Relatie met begijnhof Lier opgelost



Profiel afbeelding

Graag hulp bij transcriptie. Dit is wat ik tot zover kan ontcijferen:

Katlijne Nijs van Lyere x Janne van Pulle en Monica Nijs haar zus verc Heinric vander Straten lant te Kessele bynnen den byvanc van Lyere; beghijnhof te Lyere.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

M.A. de Paula Lopes - 3 mei 2025 - 11:24

Tikkeltje groter

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 3 mei 2025 - 19:08

Katlijne Nijs van Lyere met Janne van Pulle horen man ende mombar ende
Monica Nijs haer zuster cum tutore vercopen Henric vander Straten 1/2 buynder d?
luttel min oft mer gelegen te Kessele bynnen den byvanc van Lyer tusschen
des selfs Henrix erve ex una ende Wouters erve was van Allpere?
[d...] op Te werve opten heren thijs. Item 1/2 muddeken rogs erfl. den
prochiaen int beghiinhof te Lyere ende 3 1/2 muddeken rogs erfl. vrouwen
Nijs woonende aldaer? int dBeghiinhof.

André Jansen - 4 mei 2025 - 23:00 (laatst bijgewerkt 4 mei 2025 — 23:02 door auteur)


Hr. Jansen, dank u wel. De puzzel begint langzamerhand in elkaar te vallen.Best bijzonder over het begijnhof in Lier, een van de ouste in Belgie.

M.A. de Paula Lopes - 5 mei 2025 - 07:38







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu