stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Tijnsboek Heumen 1574 opgelost



Profiel afbeelding

Hey!

Zou iemand mij kunnen helpen met dit stukje tekst in een tijnsboek? 

https://studiezaal.nijmegen.nl/detail.php?nav_id=5-1&index=4&imgid=&id=2131669786 scan 10

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Bart1 - 24 jun 2025 - 19:03

Hierbij, wat transkribus.ai er van maakt.
Met wat menselijke intelligentie om de overduidelijke leesfoutjes er uit te halen
kom je er denk ik wel uit.

De fouten zitten vooral in de eigennamen, en ieder perceel is "te bouck gestelt"

succes.

 

Frans Rrynnisen 1574. Nu te horni ge

AAeltt Jan Janssen op dan Blauamberich, by

teminrsnttinge van Jan Jansen te bonder gestelt

Clans van Wrijhen Jansen sy oversethine

van Clans vurs te boide gesteltt, petur

Sanens, orkoude tHijnszinontsmin, Aelburt

van Midmidhamin mu Clans SebryImu den XII nov

buis 1ih te boeck gestelt Gaert Lamberts ciruot

thijnsgeno ten tillen van redichoben ende Claes Pe

tens de man

Jan CIavaux - 25 jun 2025 - 18:34 (laatst bijgewerkt 25 jun 2025 — 18:36 door auteur)

1. Frans Reynersen 1574. Nu te boeck ge-

2. steltt Jan Janssen op den Blanckenberch. Bij

3. oeversettinge van Jan Janssen te boeck gestelt

4. Claes van Wijchen Janssen. Bij oeversettinge

5. van Claes vurs. te boeck gesteltt Peter

6. Sanders orkonde thijnsgenoettenn Aelbert

7. van Redinckhaeven ende Claes Seben nu den XII Nov.-

8. bris 1615 te boeck gestelt Ghert Lamberts oirkont

9. thijnsgenoten Willem van Redichoven ende Claes Pe-

10. ters de Man

André Jansen - 27 jun 2025 - 10:55


Thanks! 

Bart1 - 28 jun 2025 - 02:13







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu