Deze verwijzing https://www.openarchieven.nl/elo:f5d2b80f-089d-75b4-e8f1-dc53e51ae498/nl

is waarschijnlijk het testament van Niesje Swanenburg (circa 1685 Kaag - 22 dec 1734 Rotterdam).

Bestaat er wellicht al ergens een transcriptie van deze serie notariële akten uit Leiden?

Is het jaartal van de akte 1710 ?

Zie is meerderjarige ...... wat ? Woont in Rotterdam (denk ik).

Waarom een testament? Ze trouwt op 1 april 1712 / 21 april 1712 te Rotterdam.

Ik denk een neef te zien: David Hoog...ning

Verder zie ik een (mogelijk oom of grootvader) Jan Pietersz Bogaert. 

Staan er verdere familie-relaties in?

Wie helpt me verder hiermee?

Bij de ondertekenaars zit ook een Dirck van Swanenburg en dat zal ongetwijfeld een familielid van Niesje zijn. En nog een derde Swanenburg

Ja. In maar welke relatie staat die Dirck van Swanenburg?

De notaris zelf heet Johannis van Swanenburg. Dat kan toeval zijn, maar wellicht is hij ook familie.

d'Testatrice heeft verclaert
tot geen 4000 gulden aende 200e
penning gegoed te sijn.

43.

In den jaere naer der geboorte
onses eenighen Heylants ende Saligmakers Jesu Christy
1710 op den 27 dag in de maand October des
middags te klocke een uyren, compareerde voor
mij Johannes van Swaenenburg, notaris publicq ende voor den
naebenoemde getuygen juffrouw Niesje Swanenburg, meerder-
jarige ongehuwde persone, wonende tot Rotterdam
ende althans hier ter stede sijnde, mij notaris wel bekent, gesont
van lichaem, gaende ende staande, haer verstand, redenen
ende memorie wel machtig ende ten vollen gebruyckende, 
gelijck uutwendich blijcken mochte, dewelcke verclaerde
dat sij ten opsichte van de sekerheyt des doots ende d'
onbekenden tijd of uyre vandien, goedgevonden 
hadde bij desen testamentayre te disponeren van de
tijdelijcke goederen bij haer achter te laten, in manieren
als volgt.
Verclaerde oversulcx sij comparante eerstelijck te legateren
aen haer nichte Griete Ponse Swaenenburg alle haere
clederen, soo linde, wolle als sijde, item
ongemunt gout ende silver, mitsgaders juwelen die tot den
dragt, lijve ende geryve ofte versieringe van haer
testatrice sijn behoorende of behoort hebben geweest.
Noch aen haer neef David Hoogwoning seker sodanig
stuck weyland, groot ruym 2 margen als sij is hebbende
ende ende leggende is onder de heerlijckheyt Warmond.
Noch aen haer neef Jan Pietersz Bogaert sekere
partije land, dat sij heeft leggen in den heerlijckheyt
Alkemade ende waere dat middelerwijl vercoft
de penningen daerv an bij v ercooping geprocedeert in de plaets. /
Noch aen de dienstmaegden die op haer overlijden bij haer
mochten wonen, yder een somme van hondert gulden te 40 grooten
t'stuck.
Ende voorts tot haer erfgenaem te institueren haeren
neef Jan Lodesteyn, controlleur op convoyen ende
licenteur tot Rotterdam in alle de verdere ende anderen
goederen, geen uuttgesondert, die sij testatrice metter
dood ontruymen ende naerlaten sal.
Alle twelck sij comparante seyde ende verclaerde te wesen
haer laaste ende uutterste wille, bij haer welbedagtelijck
ende met vrijen onbedwongen gemoede geordonneert,
begerende dat dese plaetse grijpen ende effect sorteren sal.
Aldus gedaen ende verleden tot Leyden, present mr. Dirck
van Swaenenburg ende Lourens Haseman als getuygen ten
desen versocht.
Niesje Swanenburg
Dirck van Swanenbureg
Louresn Haseman
J. v. Swanenburg, notaris publicq

Het testament is gedateerd 27-10-1710. Deze juffrouw Niesje Swanenburg is meerderjarig en ongehuwd en woont in Rotterdam.
De boeken zijn verkeerd om ingebonden, dus vooraan zit 1710 en achteraan 1709. Acte 42 staat op scan 101-102/464.

Michaël

Meneer G.  Ouweneel   G R A N D I O O S !!!

Heel veel dank.