Zou iemand mij kunnen helpen met een samenvatting van wat hier beschreven staat? Het zou gaan om een kwitantie uit 1657.

Adriaentgen Jans van Schaijck, weduwe van Cornelis van Werckhoven, gewoond hebbende buiten catrijnen, is overleden, en laat haar goederen na aan haar zoons Jan en Cornelis Jansz van Werckhoven, een huizinge en erve staande en gelegen buiten de catarijnen voorzeid waar de overledene in gewoond heeft, en waar haar zoon Jan tegwnwoordig woont, waarvan de waarde begroot is op 1200 gulden, dat zoon Jan bekent aangenomen te hebben, en daarvoor aan zijn broer Cornelis 600 gulden betaalt, d.d. 16.12.1657

Hier de complete tekst:

Alsoo Adriaentgen Jans van Schayck, die
weduwe was van Jan Cornelisz van Werckhoven,
in haerluyder leven gewoont hebbende buyten den
Catrijnen, deser werelt overleden is, naerlatende tot
haren erffgenaemen Jan Jansz ende 
Cornelis Jansz, van Werckhoven, hare zonen, hen onder 
anderen goederen een huysinge ende erve, staende
buyten de Catarijnen voorsz., daer de overleden
inne gewoont heeft, ende den voorn.Jan Janssen
tegenwoordich inne woonende is, hebben desen
voorn. gebroeders, als enige erffgenamene
van de voorn. hare moeder, in scheydinge van de
voorsz. erffenisse, de voorsz. huysinge ende
erve begroot op twaelff hondert gulden,
daervoor Jan Janssen van Werckhoven d'selve
bekent aengenomen te hebben ende aen te nemen
bij desen, sulcx dat den voorn. Jan Janssen,
acceptant der voorsz. huysinge, aen zijn broeder
Cornelis Janssen goet doen ende betaelen zall
uyt andere goederen der voorsz. erffenisse
gesproten, ses hondert gulden, die tot
vereveninge sullen moeten worden opgebracht, int
geheel off deel, ter geliefte van de voorsz.
intresse tegen vier ten hondert, en sall bij de
voldoeninge geschieden renunchiatie ende verticht
nae behoren. verbindende tot voldoeninge
vant geen voorsz. staet haere personen ende
goederen, d'selve submitterende alle heren, hoven ende 
gerechten, sonder arch, des t'enen oorconde
verricht op den 21en December 1657.
Jan Jansen van Werckhoven
Cornelis Jansen van Werckhoven

Hartelijk dank voor de snelle reactie. De vertaling heeft mij enorm geholpen, nogmaals dank.

Met vriendelijke groet, Mieke