stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp huwelijk 1758 Emden (DE) opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Onderstaande afbeelding komt uit de Eheprotokollen van de Duitse stad Emden. Het gaat om (nr 37): het huwelijk van Carl Pison en Johanna Antonia Treuter. De datum (eerder op de bladzijde) is 14 april 1758. Ik zou zeer geholpen zijn met een transcriptie van de drie regels tekst. 

Bij voorbaat mijn dank.

 

Nicolaas

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Nicolaas Mars - 16 aug 2025 - 18:41

Profielafbeelding

Charl Mari Pison und Johanna Anthonii, Johan Andreas Treuter eheliche Tochter
Testes abseiten der Braut, ihr guter bekanter Jurjen Gronau und abseiten des
Brautigams, sein guter bekanter Jacob Mulder cum sponso pres[ente]
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV3-7785-W?cat=208485&i=130&lang=nl
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV3-WPF?cat=208485&i=21&lang=nl

ChrisvD - 16 aug 2025 - 21:12 (laatst bijgewerkt 16 aug 2025 — 23:19 door auteur)


Profielafbeelding

Hartelijk dank!

 

Nicolaas

Nicolaas Mars - 17 aug 2025 - 08:41







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu