deze geboorte inschrijving kunnen trankibus.ai en ik niet lezen. Wie kan het wel ontcijferen? Bij voorbaat dank! Marijke B.

Is er helemaal niets bekend? Zo’n akte wordt toch met voorkennis opgezocht. Het is de geboorte- en doopakte van Andreas Hieber, zoon van de ongehuwde Kreszenz Hieber. Andreas is geboren en gedoopt op 30 november 1821 in Worndorf.

Bedankt! 

Ik ben in Wornsdorf RK (Baden) op zoek naar doopinschrijvingen met de naam Fürber zo tussen 1815-1825. Helaas kan ik vrijwel niets ontcijferen dus moet ik gokken welke namen ik denk dat er geschreven zijn. Dit is de voorkennis, die naar mijn idee niet echt verder helpt. 

ik zal mijn vraag veranderen in een nieuwe vraag.

Andreas (Alexander) Fürber heeft gelijk ,maar de geboorte was op 30.April.1821....niet November

April word in het Latijn APRILIS genoemd..kort ABRIS

April word in het Latijn APRILIS genoemd..kort ABRIS

Maar er staat 9bris = november

Bovendien heet de hier gedoopte Andreas geen Fürber, maar Hieber.

Dag Bruno,

er staat tot twee maal toe 9bris. de alom gebruikelijke afkorting voor novembris.

Sterker nog, er staat geen Abris en verder kun je het transcriberen van Duitse
of Latijnse teksten beslist met een gerust hart aan Chris overlaten.

https://www.familysearch.org/en/wiki/img_auth.php/e/ed/Common_Abbreviations-Kurrent-german.pdf

EDIT: Anneke stoorde zich hier een paar minuten eerder aan, zie ik nu.