Geacht Forum,

Kunt u misschien de plaats lezen die hier in dit document staat?

Poorterboek Amsterdam meij 1723 Linkerbladzijde in het midden.

... Meij , Arend Bergers van Ams..... Silversmit heeft ..........

Bij voorbaat zeer hartelijk dank voor uw moeite.

C. Vink

Hij komt volgens mij uit Amsterdam, laatste woord “thesaurier”

Beste Anje,

Hartelijk dank voor je reactie. Ik twijfelde heel erg of er Amsterdam stond. Ik dacht eerst aan Amsreid?

heeft de Ed[ele] H[ee]ren thesaurieren het poortergeld betaalt.

Vriendelijke groeten,

Carl

Veel dank Carl!

Ik lees:
heeft &c. &d H[ee]ren thesaurieren het poortergeld betaalt: 
heeft etc. en d’Heeren thesaurieren het poortergeld betaalt
etc. staat als afkorting voor: de eed afgelegd

zie ook de poorterinschrijvingen van 28 April en 16 Meij 1724 (rechter bladzijde)

Hallo Chris, heel hartelijk dank voor de vertaling.