stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Culemborg Schepenbank 02-12-1621 Transcriptie verkoop door kinderen Loijen opgelost



Profiel afbeelding

Ik heb veel moeite met de transcriptie van onderstaande akte. Wie kan me hiermee verder helpen?

RAR: Toegang 1517; Inv. Nr. 159; Archieven van de gerechtsbank van het graafschap Culemborg en de Kamer van justitie van de grafelijke Raad; Registers van schepenkennissen, 1617-1622; Fo. 219v; Scan 221/240; 02-12-1621 

https://hdl.handle.net/21.12108/438991E8F93595FEE06302C91F0AABF2
Scan 221 Links:

Coram Willam Lanblick
Compareerde Aert Loijen ende Gerrit Loijen voor
haren selven ende instaende voor d . . .min. . .
kinderen bij Christina Loijen, voorts als last hebben[de]
bij Anthonia Loijen q[uali]t[ate] q[ua] Neeltgen Loijen, wed[uw]e bij[de]
Jan Ghisbertsz., voor haerselven ende . . .
kinderen d. . .ic. . . op ende g
Elisabeth WIllems ingest. . . is staende en[de] gelegen op 't
Kerkhoff . . . Wouter
Arendse ende aen d'ander sijde Stadtsschool
. . .loon ende erfvuijtgesondert . . . opten
gehe. . . Barbara-
kerck . . . hondert gul[den]s vrij gereet
. . . met hondert g[u]l[den]s . . .
. . . ac[tum] den 2 december 1621

Michaël

Boers 2 - 22 dec 2025 - 19:01 (laatst bijgewerkt 22 dec 2025 — 19:01 door auteur)

Lastig...

Coram Wellant Lauwick

Compareerde Aert Loijen ende Gerrit Loijen voor
haeren selven ende instaende voor d' un(d?)mundighe
kinderen van Cristina Loijen, voorts als last hebben[de]
van Anthonia Loijen, item Neeltgen Loijen, wed[uw]e van
Jan Ghisbertsz., voor haerselven ende wegen heure
kinderen, droich op ende gaff over tot behoyff van
Elisabeth Willems d' wedwe? van Loy Willemsz.
de helft van een huise ende erve dar d' wed. Jelis
Willems in gestorven is, staende en[de] gelegen op 't
kerckhoff an d' ene sijd gehuist Mr. Wouter
(Ar?)ense ende aen d' ander sijd Stadtsschool
geloovende? etc? uuytgesondert 18 st. opten
gehelen huyse mitsgaders den last an St. Barbaren-
kerck . . .sheerenthins ende hondert gul[den]s van Gerrit
Gerritsen met hondert g[u]l[den]s aen[de?] kinder? van Stijnken
Loijen Ac[tum] den 17 december 1621

André Jansen - 22 dec 2025 - 20:19 (laatst bijgewerkt 22 dec 2025 — 21:05 door auteur)

Dankjewel André,

Dat maakt een-en-ander al een stuk duidelijker.

RAR: Toegang 1517; Inv. Nr. 157; Archieven van de gerechtsbank van het graafschap Culemborg en de Kamer van justitie van de grafelijke Raad; Registers van schepenkennissen, 1601-1608; Fo. 210v; Scan 214/238; 30-05-1607 

Op 30-05-1607 beloven Eloij Willemsz., schiptimmerman, en zijn vrouw Elizabetha Willemsdr. een jaarrente van 6 gulden en 5 stuivers ten behoeve van de Sint Barbara kerk in Culemborg aan Roeloff Jansz., kerkmeester van de Sint Barbara kerk. De huur is gevestigd op een huis aan het Sint Barbara kerkhof tussen Hendrick de Riezewech en de Stadsschool en op een boomgaard gelegen op Redichem, belend boven met Cornelis Bartensz. en beneden met IJda, weduwe van Willem Colen.

Dat zal hetzelfde huis zijn geweest, waar hierboven sprake van is in 1621. Daarmee zijn Aert, Gerrit, Christina, Antonia, Neeltgen waarschijlijk kinderen van Eloij Willemsz. en Elisabetha Willemsdr. Stijnken Loijen zal waarschijnlijk identiek zijn aan Christina Loijen. Vreemd dat ze met twee verschillende namen in één akte voorkomt.

 

Heb je enig idee wat met de voorlaatste regel "met hondert g[u]l[den]s aen handen? van Stijnken" bedoeld kan worden?

Michaël
 

Boers 2 - 22 dec 2025 - 21:34

Hallo Michaël, in de tussentijd had ik mijn transcriptie al weer aangepast van "handen" naar "kinderen"...
Misschien dat de kinderen die 100 gulden als legaat bezaten? Was Jelis (als ik het goed heb gelezen) Willems bv. een oom?
 

André Jansen - 22 dec 2025 - 22:33

Dag André,

Vragen over familierelaties kan ik (nog) niet beantwoorden. De genoemde personen vormen een voor mij geheel nieuwe generatie Van Looijen en ik ben zo groen als gras voor wat betreft het onderzoek in Culemborg. Ik lijk met vroegere aannames over familierelaties verschillende generaties door elkaar geroerd te hebben en er schijnen gelijknamige familieleden gelijktijdig te hebben rondgelopen. Kortom er moet nog een stevige ronde van herbezinning plaatsvinden. Typisch een klusje voor de Kersttijd.

Ik denk dat de weduwe van Jellis Willems slechts een huurder van 't huis op het Sint Barbara kerkhof was en niet noodzakelijk familie.

Misschien dat ik nog eens een testament of volledige boedelscheiding vind, waaruit alle details beter naar voren komen.

Voor alsnog heb je me weer een flink stuk vooruit geholpen.

Michaël

Boers 2 - 23 dec 2025 - 08:39 (laatst bijgewerkt 26 dec 2025 — 11:00 door auteur)

Christina trouwt in 1605: https://hdl.handle.net/21.12108/B23B0CE65C684E3F925F4F2A3EF629D0.
Elisabeth is dan waarschijnlijk haar stiefmoeder.

André Jansen - 23 dec 2025 - 20:15 (laatst bijgewerkt 23 dec 2025 — 20:16 door auteur)

Wederom dank. Dat huwelijk had ik nog niet gevonden.

Michaël

Boers 2 - 24 dec 2025 - 17:32

Dag André,

Waaruit maak je op dat Elisabeth Willemsdr. een stiefmoeder is van Christina (Stienken) Loijen en niet haar natuurlijke/wettige moeder?

Ik heb nu onderstaande gezinssamenstelling, met de opmerking dat de gegevens van Aert mogelijk betrekking hebben op twee verschillende personen: één in die in 1534 en 1559 optreedt en één die vanaf 1601 optreedt. De ±jaartallen gaan uit van een huwelijksleeftijd van 25 jaar

Eloij Willemsz., Schiptimmerman 1607, vermeld Eloij Willemsz., schiptimmerman, en zijn vrouw Elizabetha Willemsdr. beloven een jaarrente van 6 gulden en 5 stuivers ten behoeve van de Sint Barbara kerk in Culemborg aan Roeloff Jansz., kerkmeester van de Sint Barbara kerk. De huur is gevestigd op een huis aan het Sint Barbara kerkhof tussen Hendrick de Riezewech en de Stadsschool en op een boomgaard gelegen op Redichem, belend boven met Cornelis Bartensz. en beneden met IJda, weduwe van Willem Colen.
Op 22-05-1610 is deze lening geroijeerd. 30 mei 1607-22 mei 1610 en Aert en Gerrit Loijen, namens zichzelf en de onmondige kinderen van Christina en Anthonia Loijen en Neeltgen Loijen, weduwe van Jan Ghisbertsz., namens zichzelf en haar kinderen, dragen tezamen het halve eigendom van een huis op het Kerkhof, waarin de weduwe van Jellis Willems is gestorven, belend aan de ene zijde met Mr. Wouter Arense en aan de andere zijde de Stadsschool, over aan Elisabeth Willems, weduwe van Loij Willemsz. Met uitzondering van 18 stuivers als last in de Herentins van de Sint Barbara kerk, 100 gulden aan Gerrit Gerritsen en 100 gulden aan de kinderen van Stienken Loijen. 2 dec. 1621, † tussen 22 mei 1610 en 2 dec. 1621, zn. van Willem Loijen, tr. Elisabetha Willemsdr., vermeld Eloij Willemsz., schiptimmerman, en zijn vrouw Elizabetha Willemsdr. beloven een jaarrente van 6 gulden en 5 stuivers ten behoeve van de Sint Barbara kerk in Culemborg aan Roeloff Jansz., kerkmeester van de Sint Barbara kerk. De huur is gevestigd op een huis aan het Sint Barbara kerkhof tussen Hendrick de Riezewech en de Stadsschool en op een boomgaard gelegen op Redichem, belend boven met Cornelis Bartensz. en beneden met IJda, weduwe van Willem Colen. Op 22-05-1610 is deze lening geroijeerd. 30 mei 1607-22 mei 1610
en Aert en Gerrit Loijen, namens zichzelf en de onmondige kinderen van Christina en Anthonia Loijen en Neeltgen Loijen, weduwe van Jan Ghisbertsz., namens zichzelf en haar kinderen, dragen tezamen het halve eigendom van een huis op het Kerkhof, waarin de weduwe van Jellis Willems is gestorven, belend aan de ene zijde met Mr. Wouter Arense en aan de andere zijde de Stadsschool, over aan Elisabeth Willems, weduwe van Loij Willemsz. Met uitzondering van 18 stuivers als last in de Herentins van de Sint Barbara kerk, 100 gulden aan Gerrit Gerritsen en 100 gulden aan de kinderen van Stienken Loijen. 2 dec. 1621, † na 2 dec. 1621.

Uit dit huwelijk:
1. Aert Loijen, geb. vóór 1534, Houtzager 1559, Schiptimmerman 1601, Schiptimmerman 1608, Schiptimmerman 1608, † na 17 dec. 1621.
2. Gerrijt Loijen, geb. omstr. 1574, Schiptimmerman 1601, Scheepstimmerman 1610, † tussen 17 dec. 1621 en 17 febr. 1649, tr. Culemborg 22 jan. 1599 Marijke Dirck Jansz., geb. omstr. 1574, dr. van Dirck en N.N..
3. Christina Loijen, geb. omstr. 1580, † na 17 dec. 1621, tr. Culemborg 23 juni 1605 Cornelis Cornelissen Bl..., geb. omstr. 1580, † vóór 17 dec. 1621.
4. Neeltgen Loijen, geb. vóór 1596, † na 17 dec. 1621, tr. vóór 17 dec. 1621 Jan Ghisbertsz., geb. vóór 1596, † vóór 17 dec. 1621.
5. Anthonia Loijen, † na 17 dec. 1621.

Michaël

Boers 2 - 24 dec 2025 - 20:22

Nou, ze zal niet haar moeder zijn, omdat Eloy en Elizabeth in 1602 trouwden: https://hdl.handle.net/21.12108/C938F853DE0A4A32B0E31B5D39A2CDC6.

André Jansen - 25 dec 2025 - 18:50 (laatst bijgewerkt 25 dec 2025 — 18:50 door auteur)


Wéér een huwelijk dat ik nog niet gevonden had. En wéér een akte die ik slecht kan lezen. Ik maak er dit van:

Compareerden Eleij Wille[m]ssensz en[de] Elijsabeth Wille[m]s-
dr. begeven[de] voer ons mutrand ter eeren Gods
te . . .
zij . . . inde H[eilige] echte[lijcke] state v[e]rclaren[de] . . .
en[de] . . .heijt geheel los en[de] vrij te zijn van anderen
. . . te zijn en[de] heb[ben]
. . . in onse tegenwoordicheijt malcander getrout,
geloven[de] malcander niet te v[er]laten, noch af. . .
voer de doot en[de] . . . als . . .
eerbare echteluijden nae gewoonten den . . . echten
staets toestaet en[de] behoort, begeven[de] daervan
acte als. . . op den lesten meij 1602

De gebruikte formules lijken bij ieder huwelijk weer nèt even anders te zijn, zodat je niet makkelijk bij een ander huwelijk 'af kunt kijken' van wat er staat. Vervelend is dat -in tegenstelling tot sommige andere huwelijken- er niets staat over eerdere partners (of mis ik iets?).

Omdat ik ook het vermoeden heb dat er verschillende Aert Loijen's in de familie voorkomen, zou het me niet verbazen, indien er ook meerdere Eloij's voorkomen. Wel vervelend dat ze dan ook beiden het patroniem Willemsz. hebben.

Kortom, dit gevonden huwelijk roept meer vragen op, dan het beantwoordt. Helaas.

Michaël

Boers 2 - 26 dec 2025 - 12:13







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu