Lieve mensen,

Ik probeer hier wat van te maken maar heb er erg veel moeite mee. Wie zou mij een beetje kunnen helpen?

 

Er zijn wat woorden die ik (mogelijk goed) kan lezen. Maar dit handschrift is niet makkelijk voor mij. 

Johann Adam Vaupel und fr Florentina 
......... 24 ... april 
morgens zwissen 5 und 6 Uhr eine junge 
tochter geboren (?) .... 29 ....
.....
Dorothea Elisabeth, ... Johann Georg 
Mülhaussen, .... 
....
Landgraf(in) (?) , ..... ......
..... 
..... Maria Catharina, .... Anthon
Vogton (?) ...
...
...
... ... Dorothea Elisabetha

Als er iemand is die wat van de lege plekken voor mij zou kunnen en willen invullen ben ik daar heel blij mee! Bij voorbaat dank!

een poging en een paar woorden.

Johann Adam Vaupel und fr Florentina 
..Louisa...... 24 ... april 
morgens zwissen 5 und 6 Uhr eine junge 
tochter geboren (?) .... 29 ....
getauft worden.....
Dorothea Elisabeth, Zeugen... Johann Georg 
Mülhaussen, .... 
....
Landgraf(in) (?) ,zu Ersten Cassel ..... ......
..... 
..... Maria Catharina, .... Anthon
Vogton (?) ...
...       grossmutter
...
... ... Dorothea Elisabetha

Herr Johann Adam Vaupel und fr[au] Floren-
tina Louijsa, ehel[eute] ist den 24ten april 
morgens zwissen 5 und 6 Uhr eine junge 
tochter gebohren und den 29ten ejus den
getauftet worden, gevattern waren
Fr[au] Dorothea Elisabetha, Herr Johann Georg 
Mühlhaussen, .... 
....
Landgraffen zu Erstencassel, ehel[eute]
hausfrau und gatin
..... Maria Catharina, .... Anthon
Vogton (?) ...
...       grossmutter der gevatterin
...genan-
net worden  Dorothea Elisabetha

Michaël

Herr Johann Adam Vaupel und fr[au] Floren-
tina Louysa, ehel[eute] ist den 24ten april 
morgens zwischen 5 und 6 Uhr eine junge 
Tochter gebohren und den 29ten ejus den
getauffet worden, Gevattern waren
Gn[ädige] Dorothea Elisabetha, ... Johann Georg 
Mühlhaussen, gewesener Mundkocht bey
Ihro Hochfürstl[icher] Durchlaucht, den ...
Landgraffen zu Hessen Cassel, ehel[iche]
Hausfrau und hat in deren Absewen-
heit .... Maria Catharina, ... Anthon
Vogten ... fürstl[icher] Mundkochs Ehefrau
des Kindes Grossmutter der Gevatterin
Stelle Vertreterin, das Kind ist genen-
net worden Dorothea Elisabetha

de meeste ontbrekende woorden zijn aanspreektitels

Een paar aanvullingen:

Herr Johann Adam Vaupel und Fr[au] Floren-
tina Louysa, ehel[eute] ist den 24ten April 
morgens zwischen 5 und 6 Uhr eine junge 
Tochter gebohren und den 29ten ejusdem
getauffet worden, Gevattern waren
Fr[au] Dorothea Elisabetha, H[er]rn Johann Georg 
Mühlhaussen, gewesenen Mundkochs bey
Ihro Hochfürstl[ichen] Durchlaucht, den H[er]rn
Landgraffen zu Hessen Cassel, ehel[iche]
Hausfrau und hat in deren Abwesen-
heit Fr[au] Maria Catharina, H[er]rn Anthon
Vogten hiesiesen?? fürstl[ichen] Mundkochs Ehefrau,
des Kindes Grosmutter der Gevatterin
Stelle Vertretten, das Kind ist genen-
net worden Dorothea Elisabetha

Super bedankt, Jan, Michaël, Peter en Chris!!! Ik kijk even een dagje niet, en vervolgens staat hier een complete tekst, wat geweldig!