stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd akte Beesd 1631 opgelost



Profiel afbeelding

Loofsignaat Beesd 1631, wie kan het lezen? Beesd, schepenbank 1628-1633, scan 59/96 [ongedateerd  akten ervoor en erna zijn van 1631]

https://hdl.handle.net/21.12108/28CF1B835C6941F3A113B5379BC3E0BB

Tot nu toe er dit van kunnen maken:

Gerichts [...?] tot Cuijlen
[...?] Gerrit Bauwensen
Wij Quirijn Mencen(?) ende Dirck Huijbertsen [...?] Schep[enen]
tot Beesdt tuijgen dat voor ons gecoomen is,
Gerrit Bauwensen end heeft getoont(?) Gerichts
[...?] tot Cuijlemborg sijnen [...?] Rente(?)
vijff end twijntich Carolusen gld. desen Jaren te ver-
h[...?]d [...?] hoovts[...?] 
[...?]gronde en[de](?) streckende
 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Hilko van der Voet - 17 mar 2026 - 12:43 (laatst bijgewerkt 17 mar 2026 — 13:49 door auteur)

Met wat onzkerheden:

 

Gerichts Gorckems tot Cuylen
op Gerrit Bauwensen
Wij Quirijn Meusz ende Dirck Huybersz Verwey, schepenen
tot Beesdt, tuygen dat voor ons gecoomen is,
Gerrit Bauwensz ende heeft gelevert gerichts
Gorckems tot Cuylemborg sijns erf rente
vijff ende twyntich carolus gulden des jars, te ver-
vier hondert guldens hoovtsums tot 20 stuyvers hollants den
gulden gaende ende streckende

G. Ouweneel - 18 mar 2026 - 09:58

Bedankt voor deze lezing, het meeste kan ik meevoelen, en het helpt om de details beter te begrijpen.

Alleen de k in "Gorckems" lijkt erg onwaarschijnlijk. De k wordt in deze en ook de hierop volgende akte toch steeds met een boogje aan het einde geschreven, zie bv.in het laatste woord "streckende"

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Bovendien lijkt het raar dat er een gericht van Gorcum in Culemborg zou zitten.

Dus dit woord blijft een uitdaging:

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Hilko van der Voet - 18 mar 2026 - 19:46 (laatst bijgewerkt 18 mar 2026 — 19:47 door auteur)

Gerrichen Gossensen tot Cuylen.
contra Gerrit Bauwensen
Wij Quirijn Meusz ende Dirck Huybersen Verwey, schepenen
tot Beesdt, tuygen dat voor ons gecoomen is,
Gerrit Bauwensz ende heeft geloeft Gertchen
Goessensen tot Cuylemborg tijns off rente
vijff ende twyntich carolus gulden des jars, [doorgehaald: te] vier
hondert guldens hooftsums tot 20 stuyvers hollants den
gulden gaende ende streckende

André Jansen - 18 mar 2026 - 20:07


Hartelijk dank, dit lijkt veel logischer

Hilko van der Voet - 20 mar 2026 - 15:10







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu