9. Frédéric DOUWÉ, geboren 30 oktober 1816 te Brussel, overleden 15 augustus 1891 te Parijs, trouwt Theresa Damiand, overleden voor 1891.

Frederic was het 9e kind van Jean Baptiste DOUWÉ, gedoopt 22 juni 1773 te Brussel, overleden 10 februari 1837 te Brussel, trouwt 26 oktober 1794 te Brussel met Elisabeth CHARLIER, gedoopt 23 september 1769 te Brussel, overleden 20 april 1861 te Brussel, dochter van Joannes CHARLIER en Theresia LIESENBAU. 

Dit is de vertaling van de ovl akte van Frederic.

Het jaar 1891 17 augustus om 1 uur. Overlijdensakte van Frédéric Doussé op de leeftijd van 75 jaar, schoenmaker, geboren in Brussel (België). Overleden eergisterenavond om 3 uur Rue Ambroise Caré 2, wonende Rue Lieutade 22 in Saint Oueu (Seine); z oon van ? (zonder informatie); weduwnaar van Thérèse Damiamd. Opgemaakt (?)door ons Charles Joseph Petitnicolas, Wethouder, ambtenaar van de burgerlijke stand van het 10e arrondissement van Paris. Naar de verklaring van Fernand Guimoneau, 29 jaar en Georges Foucauld, 30 jaar, ambtenaren, Rue Ambroise Caré 2, ...... met ons na lezing.

Is er een mogelijkheid om meer te weten te komen over Frederic/Theresa. 

BVD

Ook op internet gevonden:

Marie DOUWÉ
Geboren circa 31 december 1852 - Paris, Ile-de-France, France
Overleden   10 januari 1853 - Villiers-Saint-Georges, 77560, France, leeftijd ongeveer 10 dagen oud

Ouders
Frédéric DOUWÉ, overleden, Cordonnier
Gehuwd met Thérèse DAMIAUD, overleden

Notities
Aantekeningen
VILLIERS SAINT GEORGES - Etat civil, registres paroissiaux 1849 à 1859
1853 - Acte N°2 - Page 91

-> En nourrice chez Louis Adrien DUVOT

Op www.filae.com vind ik wel dat er in de regio Parijs een huwelijk van Frederic Douwé heeft plaatsgevonden. Voor de exact jaar en plaats/arrondissement moet je echter premium lid zijn. Misschien dat je als nieuwkomer een eerste raadpleging gratis krijgt weet ik niet (was vroeger wel het geval), dus probeer het eens.

Met hartelijke dank, als nieuwkomer aanmelden heeft volgens mij weinig zin als je de Franse taal niet machtig bent. Toch bedankt.

Huwelijk Frederic Douwé en Therese Damiand 6-12-1845 (parochie St Germain l'Auxerrois) Parijs

Frederic Douwé weduwnaar van Therese Damiand overleden Parijs8-8-1891 sorry, moet zijn:  15-8-1891

Er is ook een Frederic Douwé overleden op 22-11-1851. Mogelijk een kind van eerder genoemde?

Meerdere jaren van de burgerlijke stand van Parijs zijn verloren gegaan, en bestaan alleen nog maar uit indexen !

Weer een stapje verder, heel mooi.

Mag ik aannemen dat het overlijden op 8-8-1891 Therese betreft ???  

in de  vertaling staat n.l 1 1/2 dag eerder dan 17 augustus 1891 van Frederic.

Frederic overleden op 15-8. Aktedatum 17-8, overlijden eergisteren

Met hartelijke dank, als nieuwkomer aanmelden heeft volgens mij weinig zin als je de Franse taal niet machtig bent. Toch bedankt.
 

In Google Chrome kunt u de website heel gemakkelijk vertalen door met de rechtermuisknop in een leeg gedeelte van de pagina te klikken. Dat ziet er dan, bijvoorbeeld, zo uit:

BEN HET IN GROTE LIJNEN EENS OVER DE DAN VERKREGEN VERTALING, ECHTER STAAN ER WEL EENS GEGEVENS IN DOCUMENTEN DIE OM EEN JUISTE VERTALING VRAGEN. TOCH BEDANKT.

Al doende leert men.