Goeiemiddag allemaal,

ik weet niet of iemand anders dat ook is opgevallen, maar bij mij wijzigen sommige Belgische familienamen automatisch naar de Nederlandse notatiewijze van achternamen. Zo had mijn oudmoeder als achternaam Van De Pas en niet van de Pas, deze notatiewijze werd in de burgerlijke stand consequent aangehouden en zo heb ik deze ook in Geneanet in mijn gedcom ingevoerd. Echter, na het uploaden naar Genealogie Online is deze automatisch gewijzigd naar "van de Pas" en zo is dat met meerdere Belgische achternamen onder mijn voorouders en familieleden.

Gebeurt deze wijziging automatisch bij het uploaden naar Genealogie Online of ligt dat mogelijks ergens anders aan? Is het mogelijk om dat (intern in het systeem) aan te passen?

Met vriendelijke groet,

Indie van Lieshout

In 2019 heb ik ook al eens gepleit voor de optie om allerlei automatische "correcties" te kunnen uitschakelen.
Zie: https://www.stamboomforum.nl/subfora/4/2/73630/0 

M.vr.gr.
Jan Verkade

Dit heeft relatie met deze topic:

Hoofd- en kleine letters in familienamen » Helpdesk » Stamboom Forum

Citaat Bob hieruit:

Maar nu ik dit zo opschrijf realiseer ik mij dat dit niet de juiste weg is

Volgens mij is dit al opgelost, want Bob heeft sindskort ingesteld dat de invoer niet meer automatisch wordt omgezet naar hoofd/kleine letters. Maar ik ga het weer even met hem overleggen.

Via de publicatie instellingen is hier een instel mogelijkheid voor:

Echter...  het lijkt erop dat deze optie op sommige plekken wordt genegeerd.

Bij snelzoeken en de index op namen gaat het goed:

Maar op de persoonspagina's zoals https://www.genealogieonline.nl/voorouders-van-i-van-lieshout/I37.php gaat het niet goed. Even de code in...

De code die de voorvoegsels in namen omzette naar kleine letters - zonder te kijken of de gebruiker dit wil - is gevonden en aangepast.

https://www.genealogieonline.nl/voorouders-van-i-van-lieshout/I37.php toont nu Anna Catharina Van De Pas!

Bob en Yolanda,

heel erg bedankt voor jullie goede werk weer, het ziet er nu allemaal netjes uit! Ik zal mijn vraag ook direct als opgelost markeren.

Nog een fijne dag toegewenst!