Geachte desklezer,

Kan de engelse tekst in rapporten van/in MyHeritage omgezet worden naar Nederlands?

MyHeritage geeft na weken geen antwoord op deze vraag.

met vriendelijke groet,

J.Timmerman

Hallo J Timmerman,

Ik heb ook dat probleem en ik kan je melden MyHeritage daar geen antwoord op kan geven.
Ik heb verschillende keren gecomminiceerd en antwoord gekregen alleen kunnen of willen ze het niet begrijpen wat de vraag is.

Tenslotte heb ik een stukje meegemaild en aangegeven wat het probeem is, maar tot op heden hebben ze daar geen oplossing voor.

Thea

Thea en Keren,

bedankt voor de snelle reactie.

Keren, voordat in het web op ga met mijn stamboom wil ik genoemd probleem klaren.

Als dit niet opgelost kan worden zoek ik een ander stamboom programma.

vriendelijke groet J.Timmerman  

Bericht is verplaatst.

Beste J.,

Het lastige van automatische rapporten is, dat er altijd wel wat op aan te merken is, en dat je bij My Heritage met een internationaal bedrijf te maken hebt, dat heel wat talen ondersteunen moet. Als je dan geen antwoord krijgt, kun je beter naar andere wegen zoeken.

Naast overstappen naar Aldfaer, waar je het elders in het forum over hebt, kan je ook denken aan het publiceren via GEDCOM. Je stuurt die GEDCOM dan zelf naar Genealogie Online, en dan genereert de site hier zelf wel een rapport, met Nederlandse tekst. Je kunt dat vanuit bijna elk programma doen.

Het voordeel daarvan is dat wij er ook nog wat aan hebben, omdat je gegevens automatisch worden vergeleken met die van alle anderen hier op de site, althans van hun die hun gegevens ook als GEDCOM naar Genealogie Online gestuurd hebben.

Hoe een en ander in zijn werk gaat kun je hier lezen.

vriendelijke groeten,

Enno