stamboomforum

Forum logoGenealogie software / GEDCOMs » omwisseling familienaam-voornaam in BK?



Profiel afbeelding
wanneer ik een gedcom maak van mijn BK bestand en binnenhaal in andere software staat de 'familienaam' in het veld van 'voornaam' en vice versa. Wil dit zeggen dat ik alle namen (fam-voornaam) manueel moet gaan omdraaien in BK?

Roland Willems - 28 jan 2014 - 19:49

Hoe noteert u eigenlijk de naam in BrothersKeeper? Zijn daar aparte velden voor de voor- en achternaam? Of hanteert u het formaat "Achternaam, Voornamen"?

Ik denk dat het wel mogelijk is om de namen om te draaien met een programmatje, dus dat hoeft niet met de hand.

Kunt u misschien een stukje van het gedcom bestand uit BK laten zien? Het is een simpel tekst bestand, dus kan worden geopend met bv NotePad/Kladblok.

Volgens de GEDCOM standaarden is de simpelste notatie van een naam als volgt, waarbij per definitie de achternaam tussen slashes staat:

1 NAME Pieter /de Vries/

maar dat mag optioneel ook nog worden onderverdeeld:

1 NAME Pieter /de Vries/

2 GIVN Pieter

2 SPFX de

2 SURN Vries

er zijn culturen waar de voornaam achter de familienaam komt, bv in Korea:

1 NAME /Ban/ Ki-Moon

2 GIVN Ki-Moon

2 SURN Ban

en namen kunnen ook nog van prefixes en suffices worden voorzien:

1 NAME Prof. Dr. Pieter /de Vries/ Sr.

2 NPFX Prof. Dr.

2 GIVN Pieter

2 SPFX de

2 SURN Vries

2 NSFX Sr.

en het is zelfs mogelijk om spellingsvariaties te noteren: 

1 NAME Pieter /de Vries/

2 GIVN Pieter, Petrus, Pieter Jansz

2 SPFX de

2 SURN Vries, Frys

maar dat kan ook op een andere manier, nl meerdere namen evt van een type voorzien:

1 NAME Pieter /de Vries/

2 TYPE birth

1 NAME Petrus Jansz /de Frys/

2 TYPE aka

BertKoor - 29 jan 2014 - 10:53

In Brother's Keeper is sprake van een enkel naam veld.

Voorbeeld:

Invoer in naamveld:  Jan Stamboom

De GEDCOM die Brother's Keeper genereert, laat zien:

0 HEAD
1 SOUR BROSKEEP
2 VERS 6.6.13 WINDOWS
1 DEST BROSKEEP (BROTHERS KEEPER)
1 DATE 29 JAN 2014
1 CHAR ANSEL
1 FILE C:\ZIP\Families_20140129.GED
1 GEDC
2 VERS 5.5
2 FORM LINEAGE-LINKED
0 @I1@ INDI
1 NAME Jan  /Stamboom/
1 SEX M

=-=

/Stamboom/ wordt gezien als Familienaam of Achternaam,

Wim Oomen - 29 jan 2014 - 13:28

klopt,

heb inderdaad in BK namen ingevoerd als Stamboom Jan, dus in dit geval gaat het GEDCOM formaat 'Jan' als familienaam aannemen

Moet dus alles MANUEEL gaan omdraaien naar 'Jan Stamboom' formaat ?

Roland Willems - 29 jan 2014 - 13:32

Nee, dat hoeft niet. Dit klusje is redelijk eenvoudig te klaren met bv NotePad++.

Laad het GEDCOM bestand in (Bestand - Openen)

Druk Ctrl-F of Menu Zoeken - Zoeken... en kies tabblad Vervangen.

Zoeken naar: 1 NAME (.*) /(.*)/

Vervangen door: 1 NAME $2 /$1/

Selecteer onderaan Zoekmethode "Reguliere Expressie".

Eventueel eerst een paar keer Volgende Zoeken en Vervangen drukken, of gelijk Alle Vervangen.

BertKoor - 29 jan 2014 - 14:02

ok, bedankt

Dit moet ik dan wel doen bij elke GEDCOM die ik vanuit BK wil maken (tenminste als ik dit programma blijf gebruiken)

Terugkoppelen naar BK zal waarschijnlijk niet gaan ?

Roland Willems - 29 jan 2014 - 14:22


Niets houdt u tegen om na correctie dat bestand weer in BK te importeren. Eens en voor altijd klaar...

BertKoor - 29 jan 2014 - 14:33







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu