Geachte heer Nibourg,
"Gebertshaijn" kan misschien een verhaspeling zijn, uitgesproken in het verre verleden door een voorouder die (analfabeet?) het niet wist te spellen, en "op goed geluk" opgetekend door een pastoor/dominee of ambtenaar van de burgerljke stand die een register bij moest houden, weinig geografische kennis van Duitsland bezat, en óók maar moest afgaan op wat hij/zij hoorde uitspreken.
Zou het misschien Gebhardshain kunnen zijn, gelegen bij Altenkirchen in het Westerwald, tussen Keulen, Siegen en Koblenz, in het tegenwoordige Rheinland-Pfalz ?
http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=nl&q=57580+Gebhardshain,+Altenkirchen,+Rijnland-Palts,+Duitsland&sll=37.0625,-95.677068&sspn=35.631106,75.761719&ie=UTF8&cd=1&geocode=FS9UBgMd5VN3AA&split=0&hq=&hnear=Gebhardshain,+Altenkirchen,+Rijnland-Palts,+Duitsland&ll=50.816348,7.529755&spn=0.444241,1.183777&z=10
En voor Steinenburg, tja...
misschien, naar de uitspraak te oordelen, Steinbourg in de [vroeger ook Duitse!] streek Elzas (Alsace; Duits: Elsass) in Frankrijk, tussen Saarbruecken (D) en Straatsburg (Strasbourg)?
http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=nl&geocode=&q=steinbourg&sll=50.816348,7.529755&sspn=0.428623,1.183777&g=Gebhardshain,+Altenkirchen,+Rijnland-Palts,+Duitsland&ie=UTF8&hq=&hnear=Steinbourg,+Bas-Rhin,+Elzas,+Frankrijk&ll=48.752567,7.36908&spn=0.447281,1.183777&z=10
Als het uitproberen van verschillende varianten op Google Maps niets oplevert, en u heeft ècht geen flauw idee, ook niet qua streek, landsdeel of regio, waar het zou moeten liggen, kan altijd de Shtetl Seeker helpen,een uitstekende zoekmachine voor de namen van m.n. Duitse en Oosteuropese plaatsen in het verleden:
http://www.jewishgen.org/Communities/LocTown.asp .
Varieert u dan bij de rubriek "Narrow the search by country / region?" bijvoorbeeld op Germany of Eastern Europe. Voorbeeld: Searching for location STEINEBURG in Germany levert 310 "matches" (treffers) op.
Veel succes!
Met vriendelijke groet,
Dimitri Vlas