Hallo Ervik,
Een kennis van mij uit Erwitte heeft in een archief (Detmold of Paderborn) gekeken en wat gevonden. Hier in het Duits zijn antwoord:
Johann Heinrich Otto Schöder aus Neuenkirchen, 39 Jahre, geboren 24.September 1792, ledig
Eltern: Heinrich Schröder und die verstorbene Gertrud Kollenberg, Vater gibt die Einwilligung
& 08.09.1838
Anne Marie Pfeiffer, geboren zu Hellinghausen, 27 Jahre, 6 Monate geboren 06. März 1811
Eltern: Eheleute Jodocus Pfeifer und Marie Franciske Bals zu Erwitte, Eltern geben die Einwilligung
Anna Maria Pfeiffer geboren am 16. März 1811 in Hellinghausen.
Eltern: Jodocus Pfeiffer, lutherischer Religion, Maler, Maurer und Heuerling und Maria Francisca Bals gt. (=genannt) Stratmann
Sie ist das vierte Kind und die erste Tochter dieser Eheleute
Ik hoop dat je wat aan de informatie hebt.
Gegroet,
Freddy