In de VOC archieven tref ik aan:
"Johan Samuel Bach, kamer Amsterdam, afkomstig uit Woltenbag komt in Indië aan in 1767."

Ik kan de plaats Woltenbag niet vinden. Wel de naam Woltenbach, maar dat is een rivier in Oostenrijk die slecht één keer genoemd wordt op google maps. 

Welke plaats kan hier mee bedoeld zijn?

Je zou eens kunnen proberen op google.de.

Daar krijg je een tiental resultaten als je op Woltenbag zoekt.

Dat zijn bijna allemaal achternamen, geen plaatsnamen helaas. 

Ik denk dat het Kaltenbach zou kunnen zijn het is een plaatsje in Oostenrijk. 

Je zou ook kunnen denken aan Woldenberg en/of Wohldenberg. Daarop ook eens googlen ? Hetr blijft een gok zolang je geen verdere informatie kunt vinden.

http://wiki-de.genealogy.net/Woldenberg

Volgens mij is destijds de scribent niet helder geweest. Kan de t niet een f zijn? Dan krijg je Wolfenbach of op zijn Duits Wolfenbach. Dat is een toeristisch plaatsje in de Eifel vlakbij de Nurburgring in de deelstaat Rheinland-Pfalz. Groeten,  Peter Eijkholt 

Of de t een f kan zijn zie je op https://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlin. Ik vind zelf dat ze niet op elkaar lijken, maar als ze door iemand geschreven worden is dat natuurlijk een ander verhaal.

Ook niet te vinden bij herkomstonderzoek Amsterdam? https://www.amsterdam.nl/stadsarchief/themasites/downloads/herkomstonderzoek/