Een familielid was Schutter bij genoemde leger afdeling en is in januari 1832 in Breda gestorven in de ziekenzaal van het Garnizoen. Het betreft Hermanus Bierau (Biran)

Heeft deze legerafdeling ook meegedaan aan de 10 daagse veldtocht?

Groet,

Claudia

Geachte mevrouw Claudia,

- Uw vraag is op te lossen langs de weg van allerlei bronnen (internet, archieven, literatuur)

over die Schutterij, natuurlijk; maar ook vanaf de andere kant: bij de persoon zèlf,

bronnen over die éne militair waarvan u de naam weet.

In zijn Stamboek is namelijk heel zijn "staat van dienst / militaire carrière" aangetekend, en als hij inderdaad heeft meegedaan aan die veldtocht, zal dat zeker daarin vermeld staan!

Een goede onderzoeksgids daarvoor, van het Nationaal Archief, vindt u hier:

http://www.gahetna.nl/vraagbaak/onderzoeksgids/ik-zoek-militair-na-1813

- Als ik u een goedbedoelde tip mag geven:

U schrijft "Heeft deze legerafdeling ook meegedaan aan de 10 daagse veldtocht?"

1.  Als u daadwerkelijk naar een antwoord gaat zoeken,

zou ik het niet zó doen. Voor een genealoog/stamboomonderzoeker is het professioneler

(minder slordig) en effectiever om te schrijven: "Tiendaagse Veldtocht".

2.  Ten tweede moet u erg uitkijken met het gebruiken van woorden als "legerafdeling",

want in het dagelijks leven is "afdeling" een heel algemeen woord, maar in het leger heeft dat woord "afdeling" echt een héél precieze, specifieke betekenis - en het beste kunt u dat woord alleen maar gebruiken als u ook echt die betekenis bedoelt (om verwarring te voorkomen!).

Een prima Nederlands "overkoepelend" woord voor wat u wilt zeggen, of u het nu heeft over een groep soldaten van 10 man, een bataljon van 500 man of een (vroeger) regiment van ongeveer 2500 man,

is het woord "legeronderdeel".

Heeft u Google al eens geprobeerd met de zoekterm "Tiendaagse Veldtocht"?

https://www.google.nl/search?hl=nl&newwindow=1&client=firefox-a&tbo=d&rls=org.mozilla%3Anl%3Aofficial&channel=rcs&q=%22Tiendaagse+Veldtocht%22&oq=%22Tiendaagse+Veldtocht%22&gs_l=serp.12...0.0.0.1636.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0...0.0...1c.azjHZ_7P5BQ

Er is een massa bronnen beschikbaar, van getuigenissen tot officieel aangelegde verslagen!

In elk geval deze:

- Nationaal Archief: http://www.gahetna.nl/collectie/archief/ead/index/eadid/3.09.12

(hélemaal "uitklappen" : alle "plustekens" aanklikken voor meer bijzonderheden uit de archief-inventaris)

U ziet o.a. de passages "aan degenen die in 1830 en 1831 onder de wapenen waren geweest" ; "1e Afdeling, 1ste Bataillon" en "1ste Compagnie" staan;

- Google-zoeken op "Zuid-Hollandsche Schutterij" https://www.google.nl/search?hl=nl&newwindow=1&client=firefox-a&hs=Bk1&tbo=d&rls=org.mozilla%3Anl%3Aofficial&channel=rcs&q=%22Zuid-Hollandsche+Schutterij%22&oq=%22Zuid-Hollandsche+Schutterij%22&gs_l=serp.3...19539.21090.1.21334.4.3.1.0.0.1.220.345.2j0j1.3.0...0.0...1c.1.UdjqT4V2cck

levert o.a. op: "Herinneringen uit den veldtogt in België in 1831" http://books.google.nl/books?id=TXFSAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=nl#v=onepage&q&f=false

- Probeert u ook eens, de vraag wat algemener te stellen: wie namen er allemaal deel?

Google-zoeken op "deelnemers aan de Tiendaagse Veldtocht" :

https://www.google.nl/search?hl=nl&newwindow=1&client=firefox-a&tbo=d&rls=org.mozilla%3Anl%3Aofficial&channel=rcs&q=%22deelnemers+aan+de+Tiendaagse+Veldtocht%22&oq=%22deelnemers+aan+de+Tiendaagse+Veldtocht%22&gs_l=serp.12...0.0.0.10854.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0...0.0...1c.VeviPomLNHU ; zie bijvoorbeeld bij de treffers:

http://home.planet.nl/~jlafeber/onderscheidingen/Tiendaagseveldtocht.html

Veel succes met uw onderzoek!

Met vriendelijke groet,

Dimitri Vlas

Hallo Claudia,

De 1e afdeling 1e bataljon van de ZH Schutterij was oorspronkelijk genaamd de Schutterij van 's-Gravenhage. Deze legereenheid was betrokken bij de Tiendaagse Veldtocht in augustus 1831. Het is goed mogelijk dat Hermanus Biran aan de gevolgen van een verwonding is overleden.

Allereerst wat betreft Biran, hij was al eerder in militaire dienst, kort na de Franse Tijd, zie zijn stamboekinschrijving op FamilySearch: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-25183-30290-89

Toen hij ten tijde trok tegen de Belgen deed hij dat als lid van de mobiele schutterij. De controles of stamboeken van de schutterij van Zuid-Holland zijn te raadplegen bij het Nationaal Archief in Den Haag. Het toegangsnummer is 3.09.12. Een inventaris is te bekijken en te downloaden op de website van het Nationaal Archief: www.gahetna.nl. Mogelijk staat daar zijn doodsoorzaak in.

Succes en je kunt altijd contact met me opnemen via mijn profiel (klik op mijn naam).

Mvg

Dimitri en Bas,

Hartelijk bedankt voor de adviezen en het meedenken. Ik ben een heel eind op weg geholpen en zal proberen het in het vervolg professioneler aan te pakken!

@ Dimitri: het forum heet trouwens ook: Militairen in de 10 daagse veldtocht.

Groet,

Claudia

Bas,

Ik kan niet alles ontcijferen wat er bij Hermanus Biran in het Stamboek staat, waar jij de link van stuurde. Kun jij me helpen met vertalen?

Groet, Claudia