Bovenstaand een gedeelte van de staat van dienst, dankzij dit forum, van Jacobus Theodorus/ Jacques Theodore Kouwenberg. Ik heb hierover nog enkele vragen:

Is er een stamboek van  (Franse) leger van koning Josef Bonaparte het Royal Etrangers ?

verder van de marquante affaires: Durango is de slag bij Pancorbo 31 okt 1808; Verdediging fort Merida 13 mei tot 13 juni 1809 met Storm de Grave: Talavera de la Reina eind juli 1809. Maar dan in 1810 Sequentia  en Unjan ? en in 1811 Sallagana is Salamanca 4 mei 1811? en Alkala is Alcala ? Welke affaires ?

 Benieuwd naar de reactie(s), m.vr. groet, Joop Kouwenberg

Geen militaire kennis, maar wel jaren in Spanje gewoond: Alkala is , gezien de regio waar de andere plaatsen liggen ongetwijfeld Alcala de Henares. Dat noemt iedereen Alcala, maar er zijn er meer van, vandaar het achtervoegsel. Alcala is een Arabisch woord dat 'vesting' betekent.  De spelling van de plaatsen is "bijzonder": een "w" komt in Spanje nagenoeg niet voor, die klank wordt vertaald met een 'v' (als in Valladolid) of 'gu'.

Dank voor uw reactie. Geldt dit ook bij "Unjan" misschien Aranjuez, geschreven zoals gesproken ? De brigade is ook daar geweest. Verder zou Sequentia de plaats Segovia kunnen wezen? Groeten, Joop Kouwenberg