Volgens mij is het een Franse akte, in het vakje aan de kantlijn staat moeilijk te lezen een data van overlijden, 22 maart 1824, is dat mogelijk, groetjes Paula Hartman.
nee, 22 maart 1824 is de afgiftedatum i.v.m. het overleggen van deze acte door een kleinzoon bij zijn huwelijk.
Dank je, het is nu beter te zien, succes, groetjes Paula Hartman.
In de eerste zin denk ik te lezen: Dem acht und neunzigsten tag des Monats Thermidor ....Jahr des frankischen Republiek.
zie een eerdere transcriptie via http://www.stamboomforum.nl/subfora/52/2/29194/0