Dit klopt waarschijnlijk niet, maar er staat: Anna gaupus Schurmans in elinia sunt in faci oi lobio absys lisio solunt mihi mara saure popio lato palario muisnseru ........?

1. ult(imo) apr(ilis)
2. sep(ulta est) Anna Camphus, uxor Schurmanni
3. in ec(c)l(es)ia cant(atum) sac(rum)

En verder?

Adrianus SCHUERMANS X Anna Willemsen CAMPHUIJS
1. Joannes, doop Oosterhout 28-04-1639, doopheffers Wilm van Camphuijs, Paschijn Screven
2. Joannes, doop Oosterhout 29-04-1640, doopheffers Joannes Stoffelen, Jacoba Schuermans

Plaats: Teteringen
Bron: GA Breda
DTB-nr: 83a (fotokopie van DTB Tet. 1b), folio: 37
Gezindte bij wettelijk huwelijk: rk
Datum huwelijk: 1638-05-25
Naam BRUIDEGOM: Adrianus Schuermans
Naam BRUID: Anna Camphuijsen
Geboorteplaats bruid: Oosterhout
Opmerkingen: get. Petrus van der Wijen en Joanna Prietij
Bron: Trouwen rk Teteringen 1635-1677
Archief: IV-19 inventarisnummer 83a
Collectie fotokopieen archivalia

Gemeente Teteringen Brontype boek Archiefnummer CT Archiefnaam Parochie Willebrordus Teteringen Deelnummer 1 Bronnaam Stadsarchief Breda Registernaam Trouwen rk Teteringen 1635-1677 Code T_CT_001 Periode register 1635-1677 Religie RK Pagina 35v Diversen get. Petrus van der Weijen, Johanna Priety, in kantlijn Oisterhout Plaats inschrijving Teteringen Datum huwelijk 25-05-1638 Bruidegom Adrianus Schuermans Bruidegom geslacht m Bruid Anna Camphuijsen Bruid geslacht v

Daarbij is bewijs dat Adrianus uit Oisterhout->Oosterhout kwam.

De toevoeging Geboorteplaats bruid: Oosterhout (zie mijn reactie van 14 mar 2012 | 18:06) is te vinden in de ISIS-database van het Stadsarchief Breda.

Als je de scan van het origineel bekijkt, zie je dat de toevoeging Oisterh. in de kantlijn staat en dus ws. zowel op de bruidegom als de bruid betrekking heeft.

Zie
http://www.stadsarchief.breda.nl/index.php?Itemid=7&option=com_genealogie_zoeken&sub=bron&id=455129&gemeente_key=®istertype_key?=&jaar=&entiteit=akte&aktegegevens=Anna%20Camphuijsen,%2025-05-1638,%20pagina%2035v&tmpl=component

Staat er misschien ultimo aprilis ...in ecclesia cantatum sacrum cum IORIIO (Joris -> Georgius)

Of er staat sacrum cum Ioeriio -> Ioorio

Ik houd het voorlopig op cum Iobino? (Jobino).

Dat zou misschien Jobino -> Job -> Jodocus

Jodocus niet, denk ik. Jobinus is misschien een verlatinisering van Job of Jobben.

Oké