stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Zoekplaatjes » Leander Schoormans heeft zoekplaatje 1914 geplaatst, helpt u mee?

MarkeringBeschrijving van het zoekplaatje

Een deel van een Doopakte. Hetgene wat ik lees is:
eodem
baptizatus filii sub conditione gemini eis(?)
quia ant derunt(?) cum magna amini(?)
..turbatione(?!) baptizata a filia pia.

Het is een gekke tekst!!!!

Vraag over deze afbeelding gesteld

Wat staat hier?

Vraagsteller

Leander Schoormans






Suggesties

Leden van het Stamboom Forum hebben de volgende 5 suggesties gedaan bij dit zoekplaatje:


Profielafbeelding
Leander,
Een letter met een punt erboven is meestal een -i-, een letter met een klein boogje erboven is meestal een -u-. Dus: baptizati sunt

1. eadem
2. baptizati sunt sub conditione gemini
3. leg(itimi)[?] quia ante erant cum magna animi
4. per[??]turbatione baptizati a filia pia[?]

Waar komt de tekst vandaan overigens?
Kun je een iets groter deel van de tekst plaatsen, dan kunnen we vergelijken.

Pauwel - 27 apr 2012 om 00:58

Profielafbeelding
Pauwel, Bedankt! De tekst komt uit het Oosterhoutse Doopboek 1682-1703, blz. 83 via de Inzien van Bronnen, pag. 80 wat er in het boek betreft, helemaal onderaan de rechter kant.

Leander Schoormans - 27 apr 2012 om 15:24

Profielafbeelding

Pauwel - 27 apr 2012 om 19:49

Profielafbeelding
1. eadem (die)
2. baptizati sunt sub conditione gemini
3. leg(itimi) quia ante erant cum magna animi
4. perturbatione baptizati a filia pia :
5. CLEMENS et JOANNA leg(itimi) HENRICI SCHORMANS
6. et JOHANNÆ GERARDI : suscep(erunt) CLEMENTIS CATHARINA
7. BUS, et JOANNÆ avia ex parte matris.

Pauwel - 28 apr 2012 om 13:02

Profielafbeelding
r. 6 suscep(trix) (fuit) / suscep(trices) (fuerunt)

Pauwel - 20 mei 2012 om 21:22

Heeft u ook een suggestie?