stamboomforum

  Zoekplaatjes » Nummer 1914

MarkeringBeschrijving van het zoekplaatje

Een deel van een Doopakte. Hetgene wat ik lees is:
eodem
baptizatus filii sub conditione gemini eis(?)
quia ant derunt(?) cum magna amini(?)
..turbatione(?!) baptizata a filia pia.

Het is een gekke tekst!!!!

Vraag over deze afbeelding gesteld

Wat staat hier?

Vraagsteller

Leander Schoormans





Suggesties

Leden van het Stamboom Forum hebben de volgende 5 suggesties gedaan bij dit zoekplaatje:


Leander,
Een letter met een punt erboven is meestal een -i-, een letter met een klein boogje erboven is meestal een -u-. Dus: baptizati sunt

1. eadem
2. baptizati sunt sub conditione gemini
3. leg(itimi)[?] quia ante erant cum magna animi
4. per[??]turbatione baptizati a filia pia[?]

Waar komt de tekst vandaan overigens?
Kun je een iets groter deel van de tekst plaatsen, dan kunnen we vergelijken.

Pauwel

Pauwel, Bedankt! De tekst komt uit het Oosterhoutse Doopboek 1682-1703, blz. 83 via de Inzien van Bronnen, pag. 80 wat er in het boek betreft, helemaal onderaan de rechter kant.

Leander Schoormans

Pauwel

1. eadem (die)
2. baptizati sunt sub conditione gemini
3. leg(itimi) quia ante erant cum magna animi
4. perturbatione baptizati a filia pia :
5. CLEMENS et JOANNA leg(itimi) HENRICI SCHORMANS
6. et JOHANNÆ GERARDI : suscep(erunt) CLEMENTIS CATHARINA
7. BUS, et JOANNÆ avia ex parte matris.

Pauwel

r. 6 suscep(trix) (fuit) / suscep(trices) (fuerunt)

Pauwel

Heeft u ook een suggestie?