stamboomforum

  Zoekplaatjes » Nummer 426

MarkeringBeschrijving van het zoekplaatje

tweede pagina testament 1621 29.10.1643

Vraag over deze afbeelding gesteld

graag hulp bij vertaling

Vraagsteller

P.Sprinkhuizen





Suggesties

Een lid van het Stamboom Forum heeft de volgende suggestie gedaan bij dit zoekplaatje:


in den naam onze heere ……. opden innehouden van ………… desen tegenwoordigen …… instrumenten enne….. sij eenen ijegelijck.. die ………….. verthoont sal worden dat inden jaeren naden geboorte ons lief.. heeren ende zalichmaecker jesus christiii duijsent ses hondert ende …enveertich op den 29en dach den maent october voor mijn Cornelis van ….h openbaer notaris bij den ed. hoven van hollandt geadmitteert residerende binnen de stadt van …. den getuijgen hiernaer genoempt gecompareerde verschenen sijn.. Joost Maertens watermolenaer op te watermolen van …… staende Annitgen Thonis dochtere echteluijden mijn notaris wel bekent. d’welcke aennemende de verganckelijckheijt van allen dingen ende bijsonder van s’menschen lichaemen ende datter niet seeckerder en is als de doot en niet onseeckerder als de uijere van dien daeromme niet willende ut deser werelt scheijden sonder … i…t. dispositie van heerluijder goederen hen bij Godt almachtich op deser aerden verleent ofte noch te verleenen alvooren betalende heer luijden zielen ende g ….dige handen godes …haeren lichaeme d’aerde met een eerlijcke begraefenisse ende comende tot heerluijder voornoemde voorgenomen oppositie verclaerende gewilt ende geordonneert te hebben willen ende ordonneren wel… sselijcken bij desen reproce dat .. over ..de .. derover het den langstlevende van hen beijden (die Godt de heer alleen bekent is) ….ichlijck ende erffelijck sal blijven behouden besitten ende gebruijcken alle de goederen roerende ende onroerende actien ende credijten gelt gout silver gemunt end eongemunt geen ter werelt utgesondert sulcx d’eerste overlijdende van hen beijden die metter doot ruijmen ende achterlaten sal in alle welcke goederen den eertst overleden

Gerard 2

Heeft u ook een suggestie?