stamboomforum

  Zoekplaatjes » Nummer 428

MarkeringBeschrijving van het zoekplaatje

testament pag 1 1621,29.10.1643

Vraag over deze afbeelding gesteld

graag hulp bij vertaling

Vraagsteller

P.Sprinkhuizen





Suggesties

Een lid van het Stamboom Forum heeft de volgende suggestie gedaan bij dit zoekplaatje:


den langst levende van hen beijden genom.…. ende geens….eert heeft sulcx sij doen bij des….. tot sij .. ofte haer eenig ende universeel erfgena.. en ……. dit also omme daermede gedaen is te werden als .. et sijn of haer anderen vrij eijgen goederen sonder … .oon of tegenseggen van ijemanden wel verstaende ende met expresse conditie nochtans dat alsoo sij testateren in levende lijve sijn hebbende vier kinderen ofte soonen name.. Thonis Joostenss, CornelisJoostenss, Adriaen Joostensse ende Job Joostenss waervan algereets drie der voorss kinderen te weten de voorss Thonis Cornelis ende Adriaen Joosten ……… getrout sijn ende tot huwelijck goet gehat ende genoten hebben een bedde met sijn toebehooren ende ande… twelck sij testateren verclaerde ten minsten waerdich gweest te sijne de somme van hondert gulden dat den selven lanchstlevende sal behouden wese aenden voornoemde Job Joostenss soo wanneer hij ter mondigen dage ofte huwelijcken staettte gecomen sal sijn mede te geven of uijt te.. eijgene een bedde. met sijn toebehooren ende anders …….. dandere ….. die alge.een uijt gehuwelijckte ende als………… hebben genoten of hondert gulden aen gelt daer vooren tot des voorss Job Joosten………ende in alle twelcke sij testateuren…de verclaerden haer voorss vier kinderen tot sijnè.. ofte hare eenige ende universele erfgenamen geno- mineert ende geinstitueert te hebben ………… bij desen ende dat alles in vollen voldoeninge van de … voorss kinderen legittieme portie…verclaerden.. alle tselve meer als der voorss kinderen …. portie te bedragen mitsdien met…………… begerende dat voorss kinderen of ijemant ……. wij het soude mogen wesen den langhstlevende

Gerard 2

Heeft u ook een suggestie?