Niet direct een suggestie, maar wel een begrenzing: aan het winkelinterieur te zien, dateert deze foto uit de jaren 60.

Beste heer Radder,

Een reverse-image search via Google Image leverde een vergelijkbare foto uit 1960 op. Genomen op hetzelfde ogenblik als uw foto vermoed ik. Want de stapel WC rollen helemaal rechts achterin de winkel is namelijk even hoog, tot aan het plafond. De foto hier onder toont het achterste deel van de winkel. Ik heb even gekeken of er nog meer foto's gevonden zouden kunnen worden in de collectie Stadsarchief Rotterdam. Want er werd vaak een rolletje volgeschoten, nooit maar 1 foto. Vraag is of de rest van de niet-gepubliceerde negatieven ook bewaard is gebleven of niet. Maar helaas zo te zien zijn alleen deze 2 foto's bewaard gebleven.

De gezichten die op deze foto veel scherper zijn, ken ik niet, maar betreffen of eigen kinderen en/of familieleden, of andere werknemers. Met gezichtsherkenningssoftware (bv met Google foto's) kunt u uw eigen familieleden er uit vissen. De rest is werknemer. Het meisje rechts in het donkere jurkje is duidelijk familie. Een kleindochter gok ik, Arie Cornelis Radder is 81 jaar oud in 1960.

U kent verder dit boek neem ik aan: "Verzorgen en bezorgen : honderd jaar Radder Horecare 1898-1998" zie https://peterzwaal.nl/verzorgen-en-bezorgen/ Mogelijk staat daar ook de foto in, mogelijk met namen.

De foto die u hier deelde staat ook in het archief;

 https://proxy.archieven.nl/0/434785A19BB84A7E8DEDEA266E8ED922

De informatie van het archief;

4117 Collectie F.H. van Dijk, 1920-1975
1976-7371 Interieurs van de winkel van firma A.C. Radder aan de Nieuwe Binnenweg, fijne vleeswaren-kruidenier. Op de foto: het personeel achter de toonbank en een meneer, mevrouw staan ervoor.

Afgebeeld van boven naar beneden:
-7370
-7371
Bestandnaam: NL-RtSA_4117_1976-7371-01.jpg
Nummer: 1976-7371
Beschrijving:
Interieurs van de winkel van firma A.C. Radder aan de Nieuwe Binnenweg, fijne vleeswaren-kruidenier. Op de foto: het personeel achter de toonbank en een meneer, mevrouw staan ervoor.

Afgebeeld van boven naar beneden: 

-7370
-7371
 

Datering: 01-01-1960 - 31-12-1960
Toegangsnummer: 4117
Collectie: Collectie F.H. van Dijk
Vervaardiger: François Henry (F.H.) van Dijk, 11/08/1888-07/07/1977
Auteursrechthouder: Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar: Ja
Trefwoorden: Interieurs Kruideniers winkels
Geografische namen:
Nieuwe Binnenweg

Een mooi tijdsbeeld. Succes met uw zoektocht!

Caption: interieur winkel Nieuwe Binnenweg te Rotterdam *) 1960 (foto F.H. van Dijk, collectie Stadsarchief Rotterdam)

*) dus locatie niet Zwijndrecht