Ik denk dat je richting Spanje moet zoeken. Vaak zit in het familiewapen een hint naar het land, stad, of beroep. In dit geval denk ik dat het oude  wapen van Spanje waar je twee kastelen en twee leeuwen op ziet een verwijzing is. De deling in vieren kwam pas later en toen kwam er een leeuw bij. Spaanse Middelkoop familie?