het is eigenlijk geen zoekplaatje, maar het zijn meerdere vragen die beter in een forum zouden thuishoren.
- wat is de juiste transcriptie (en vertaling) van de noot, die de pastor heeft geplaatst bij de doop inschrijving in Südlohn? Mogelijk is de strekking dat het kind is gedoopt terwijl de moeder op doortocht is, en dat er twijfel bestaat of zij gehuwd is met de bewust soldaat die als vader wordt genoemd. Ik zou deze vraag in een transcriptieforum stelle
- wanneer Joannes Henricus Witterd/Witter/Wetter naar Nederland is gekomen is onduidelijk; hij was waarschijnlijk een seizoensarbeider, "Hollandgänger". Misschien dat er in het rechterlijk archief van Zevenhoven nog akten van indemniteit zijn bewaard