Volgens google ai:

Het handgeschreven Russische briefje op de achterkant van de foto is gedateerd 5 november 1942.

Transcriptie (in het Cyrillisch)

На добрую и долгую
память о Нине от Ани
Нина!
Если любишь, то
жди, а не лю-
бишь, то порви.
Данилкина
Анна
5/11-42.

Nederlandse Vertaling

Voor de goede en lange
herinnering aan Nina van Anja (Anya)
Nina!
Als je van me houdt,
wacht dan op me, en als je niet
van me houdt, verscheur dit dan.
Danilkina
Anna
5-11-'42.