stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Zoekplaatjes » Peter de Jong heeft zoekplaatje 5081 geplaatst, helpt u mee?

MarkeringBeschrijving van het zoekplaatje

In het archief van een dwangarbeider die in 1943-1945 in Duitsland is tewerkgesteld in omgeving Berlijn, Maagdenburg, Beendorf, is een klein briefje gevonden.
In potlood staat er iets geschreven.

Vraag over deze afbeelding gesteld

Wie kan deze, misschien Tsjechische, tekst ontcijferen en vertalen?

Steekwoord(en)

Duitsland 1940-1945 Dwangarbeider 

Vraagsteller

Peter de Jong





Suggesties

Een lid van het Stamboom Forum heeft de volgende suggestie gedaan bij dit zoekplaatje:


Profielafbeelding

Volgens google ai:

Het getoonde handgeschreven document bevat de tekst van het lied „Praha je krásná“ (Praag is mooi), een bekend nummer dat onder andere werd gezongen door gevangenen in nazi-concentratiekampen zoals Terezín. [1]

Kenmerken van de tekst

  • Inhoud: De tekst beschrijft de schoonheid van Praag in verschillende seizoenen en momenten van de dag ("Praha je krásná, když se den rozednívá...").
  • Achtergrond: Dit soort liederen boden gevangenen enige troost en hielden herinneringen aan huis en vrijheid levend in donkere tijden

Frank van der Kaa - 5 okt 2026 om 21:55

Heeft u ook een suggestie?