Op 28-10-1881 te Oldenzaal wordt geboren Helena Wilhelmina Gesina als dochter van de ongehuwde moeder Johanna Heitkamp 29 jaar.

Kennelijk wordt zij afgestaan en wordt opgevoed door Anna Hermina Heitkamp (*16-4-1852 te De Lutte (Losser)). Bij het huwelijk van Anna Hermina met Gustav Carl Bötzel op 23-5-1889 (akte 44) te Enschede staat in de huwelijksakte de volgende passage:

“en is door comparanten aan ons verklaard dat op den acht en twintigsten October des jaar achttien honderd een en tachtig van hen te Oldenzaal is geboren een kind genaamd Helena Wilhelmina Gesina ingeschreven in de registers van den Burgerlijken Stand der gemeente Oldenzaal als dochter van Johanna Heitkamp, welk kind door hen wordt erkend”.

Hierover heb ik de volgende vragen:

1.       De “echte” moeder Johanna Heitkamp geboren ca. 1852; wie zijn haar ouders?

2.       Waarom staat zij haar kind af aan de ongeveer even oude Anna Hermina Heitkamp?

3.       Wat is de relatie tussen moeder Johanna en Anna Hermina?

4.       Wanneer is het kind afgestaan; Anna Hermina huwt namelijk pas 8 jaar later met Gustav Carl

Anna Hermina Heitkamp, dochter van NN en van Hermina Heitkamp, is op 16.4.1852 in Lutte/Losser geboren.

Dochter Helena Wilhelmina Gesina is op 28.10.1881 geboren uit Johanna Heitkamp, ongehuwde moeder.

In de marge wordt dat kind bij het huwelijk van Anna Hermina Heitkamp erkend.

Ik moet haast wel constateren dat Johanna en Anna Hermina identiek zijn.

De ongehuwde Hermina Heitkamp, wonende te Losser (wijk Lutte), krijgt dochter Anna Hermina op 16/19.4.1852. 
De moeder is dan 36 jaar, en landbouwster. Image 326 Losser.

Geheel met G. Karssenberg eens. Het meisje dat in 1881 geboren werd, zal ongetwijfeld een dochter van Anna Hermina zijn geweest; degene die de geboorte aangaf, was in dat geval niet tot in de details op de hoogte. Verwarring tussen de namen Anna en Johanna komt trouwens veel vaker voor.

Als we dit aannemen, valt alles op z'n plaats: geen afgestaan kind, maar doodnormale erkenning door de moeder en haar latere echtgenoot.

Jullie beiden hartelijk dank voor de reacties. Aan de mogelijkheid dat het dezelfde vrouw zou kunnen zijn, heb ik geen moment aan gedacht. (Anna Maria = Johanna?)

Ik vind het wel vreemd. De vroedvrouw (Anna Maria Hulshof) die Helena Wilhelmina Gesina bij de BS heeft aangemeld, was toen 67 jaar; je zou dus zeggen "genoeg ervaring" en dan maak je toch niet zulke fouten?

Ervaring in het ter wereld brengen van kinderen is natuurlijk niet hetzelfde als exact de geboortenamen kennen van een vrouw, haar leeftijd. Het kan goed zijn dat Anna als Johanna door het leven ging of da de vroedvrouw dacht dat Anna was afgeleid van Johanna............. Hoe goed kende de vroedvrouw haar cliënten?