Hi Aga,
I am afraid that the oral history about the ancestry of Darsinah (being a child of a Dutch father and a native woman) does not match the information in the official marriage certificate of J.A. Dirven and Darsinah.
19 nov. 1921. Johannes Adrianus Dirven, geboren te Ginneken (Noord-Brabant), oud 35 jaar, sergeant eerste klasse, wonende te Malang, voordien binnen zes maanden gewoond hebbende te Ngawi, gescheiden echtgenoot van Maria Catharina Defilet, zoon van de echtelieden Sebastiaan Dirven en Catharina Martens, wonende te Ginneken; en de Inlandse vrouw Darsinah, geboren te Meester Cornelis, oud naar gissing 34 jaar, wonende te Malang, dochter van de Inlander Arsin, overleden, en van de Inlandse vrouw Rakinem, wonende te Walikoekoen, afdeling Ngawi. Getuigen: [ongerelateerd].
Bij het huwelijk wordt dochter Alberta Johanna, geboren te Ngawi op 22 febr. 1921 door beide comparanten voor het hunne erkend en gewettigd.
[Bron: BS Malang, huw.bijreg. 1921, aktenr. 24 / LDS-film 1357944, fiche 99]
[translation]
19 Nov. 1921. Johannes Adrianus Dirven, born in Ginneken (Noord-Brabant), 35 years old, sergeant first class, living in Malang, previously having lived within six month in Ngawi, divorced husband of Maria Catharina Defilet, son of the married couple Sebastiaan Dirven and Catharina Martens, living in Ginneken; and the native woman Darsinah, born in Meester Cornelis, estimated 34 years old, living in Malang, daughter of the native [man] Arsin, deceased, and the native woman Rakinem, living in Walikoekoen, department Ngawi. Witnessses: [unrelated].
At the marriage, daughter Alberta Johanna, born Ngawi 22 Febr. 1921, is recognized and legitimized as theirs.
[Source: Civil Registry Malang, additional marriage register 1921, entry nr. 24 / LDS-film 1357944. frame 99]