Hoe kwam Maria Lindenhovius/Lindenhof geboren rond 1650 in Avereest terecht  in Zuid Afrika? Ze trouwde met de rijke boer Henning Husing/Huysing.

dat was haar 2e huwelijk. Zie trouwinschrijving met Jan Hampen 31.01.1682 [hier]

Hoogstvermoedelijk een tante-zegger (neefje) van Maria (Adam Frederiks Lindenhovius) is van 1694 tot 1696 bij de VOC opvarenden terug te vinden. Deze Adam uit Den Ham vermaakt aan [zijn vader, mijn conclusie] Frederik Lindenhovius jaarlijks 3 maanden gage:

Frederik is dan de broer van Maria.

Adam gaat op 15 april 1695 "[...] dato deses dat gaet(?) sijl of aan Cabo de Goede Hoop sijn geaariveert [...]". Hoe ik e.e.a. precies moet interpreteren weet ik niet, maar hij zal rond 15 april 1695 zeker op Kaap de Goede Hoop aan land geweest zijn.

In 1696 is hij volgens de scheepsoldijstaat in Batavia, waar hij komt te overlijden. Bij de financiële afhandeling daarna duikt herhaaldelijk de naam Margrijeta Bosch op; e.e.a. loopt tot 1699.

Dit is geen antwoord op je vraag, maar wel een eenmalige(?) rechtstreekse connectie tussen de familie in Nederland, én de Kaap. Helaas pas in 1695, zodat het vermoedelijk niks zegt over hoe Maria aan de Kaap terecht is gekomen

Lees verder ook het Dagregister van Adam Tas. Adam tas was een zoon van Margareta Lindenhovius. Zie deze passage:

"Met de Kaap stond zijn familie reeds enige jaren in betrekking, daar zijn tante van moederskant, Maria Lindenhovius, in dienst was bij de Gouverneur, Simon van der Stel, en later uit zijn huis trouwde met Henning Husing, een gegoede Kaapse boer."

[Edit:] Simon van der Stel was trouwens een zoon van Adriaan van der Stel en afkomstig van Mauritius, zie dit topic.

[Edit:] Maria is als weduwe van Henning Huijsing vanaf 1721 weer in Nederland. Bronnen:

(VOC/Kaap) "Van Cabo de goede Hoop onder dato 4 Julij 1721. [...] Juffr:v: Maria Lindenhovius wed: Henning Huijssing tot Amstt:"
(DTB Asd) 23-10-1721 doopgetuige
(Lidmaten Grave) in mei 1722 van Nijmegen naar Grave:

(DTB Grave) in oktober 1722 doopgetuige in Grave
(Lidmaten Zutphen) in ???? van Grave naar Zutphen [Ik geloof er niks van dat ze in 1728 naar Zwolle is vertrokken, of het is een andere Maria]
(DTB Asd) 19-10-1723 begraven Nieuwe Zijds Kapel te Amsterdam als weduwe Henning Husing:

Verder kan ik aanraden om deze (posthume) akten die online staan bij het archief van Amsterdam door te snuffelen; misschien komt daar een aanwijzing uit:

het document betreffende haar repatriëring [hier]

Mooi gevonden Peter. 

Datering (als ik het goed gezien heb) van dat document hier d.d. 4: april 1718. Maria wordt hier ook genoemd samen met Gerardus Tas; zie ook de doop in 1721 in Amsterdam. Met welk schip en welke vloot ze repatrieert is mij uit dit document vooralsnog niet duidelijk. Ik vermoed dat dat in 1717 is gebeurd, maar daar kan ik makkelijk naast zitten.

We kunnen dan wél concluderen dat Henning Huijsing is overleden tussen 03-02-1710 en 4 april 1718; in de publicatie staat 1710-1723 maar we kunnen inmiddels vaststellen dat Maria in 1718 al weduwe van Henning was.

er is een aantal testamenten aangemaakt in Zuid Afrika (op te zoeken in de index van het Nationaal Archief van ZA [hier]), maar ik heb de bijbehorende aktes niet kunnen vinden bij FamilySearch