stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd bij akte uit 1649



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Wie help me bij deze akte?

De opsomming van de inventaris zelf is niet belangrijk.

Daarom heb ik folio 122 ook weggelaten.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

J.W.Stolk - 26 mei 2012 - 10:16

Profielafbeelding

Beste heer Stolk,

 

Ik ga er vanuit dat de belangstelling in deze inventaris voornamelijk uitgaat naar de rol van Jacop Dirckss. Stolck. Uit de inleiding, die hieronder getranscribeerd is, wordt duidelijk dat hij en Johan Francken Graswinckel executeurs zijn, aangesteld bij testament door Grietien Doen. Kennelijk waren zij voor haar vertrouwenswaardige personen. Voor zover ik het heb kunnen nagaan komt hij in de rest van het verhaal, behalve bij de ondertekening met Jacob Dircksen Stolck, niet verder voor.

 

Groeten, Chris

 

1.    Inventaris van (de) boedel en(de) goederen nagelaten

2.    bij Grietien Doen geweesen wed(uw)e van Evert Janss.

3.    Muisert overleeden op dato den XXIII julii a(nn)o

4.    XVIc negen en(de) veertich binnen der stadt Delff

5.    in een van (de) huisgens van 't gulde comptoor staen(de) op

6.    de Verwersdijck binnen der voors. stadt Delff

7.    gedaen maecken bij de E. Johan Francken

8.    Graswinckel scheepen der voors. stadt

9.    Delff en(de) E. Jacop Dirckss. Stolck als

10.   bij testamente van (de) voors. Grietien Doen

11.   verleeden voor den not(ari)s Johan van Ruiven en(de) seec-

12.   kere getuigen op den XXIII maert des jaers a(nn)o

13.   XVIc ses en(de) veertich gestelde executeurs

14.   van voors. hare testamentare dispositie

15.   van (de) goederen bij deselffde metter doot

16.   geruimt en(de) nagelaten en(de) dat met de lasten

17.   vandien hiernaer breeder uitgedruckt begonnen en(de)

18.   voleindicht op den XIen septemb(ris) 1649.

ChrisvD - 26 mei 2012 - 22:27

Profielafbeelding

Beste Chris, hartelijk dank.

Echter, deze akte is interessant voor mij door de hoeveelheid aan (voor mij bekende) personen

die erin voorkomen. Inderdaad is Jacob Dircksz Stolck er daar één van.

Grietie was de dochter van zijn (overleden) broer, Evert haar man.

Aelgen Doen en Neeltgen Doen waren haar zusters en Maria Musers (Muisert) haar schoonzus.

Willem Vrouweling boeit me omdat hij schoonfamilie van Jacob Dircksz Stolck was. Hij was, net

als de schoonvader en de broer van Jacob, wijnhandelaar. Willem huwde de weduwe van Pieter van Santen. Pieter van Santen is interessant omdat hij de broer van Jacobs echtgenote was.

Groet Jeroen 

J.W.Stolk - 27 mei 2012 - 08:37

Profielafbeelding

Wat mij bevreemd is dat het testament op Grietien Doen betrekking heeft,

terwijl de testateur/testatrice een echtpaar uit Maassluis is. Wat is het verband?

J.W.Stolk - 27 mei 2012 - 10:24

Profielafbeelding

De volgende personen komen in de inventaris inderdaad niet voor:

 

Jan Tijsz Valckmeer alias Bouckendekouck Maassluis testateur 121

Reimtgen/ Ermtgen Cornelis Maassluis testatrice 121

Arijen Stevensz Viceroij  getuige 121v

Heindrick de Waert notarisklerk getuige 121v

 

Zie ook

 

http://www.stamboomforum.nl/hulp/2/37078/0

 

voor een gedeeltelijke transcriptie van folio 121 verso.

ChrisvD - 29 mei 2012 - 12:54

Profielafbeelding

folio 122 verso

 

7.    Lasten des boedels

8.    De geweesen wed(uw)e van Pieter van Santen nu

9.    getrout met Willem Vrouwelin(g) comp-

10.   teert volgens obl(igatie) bij Grietien Doen verleeden

11.   de som(m)a van tnegentich gul(den) te betalen

12.   als Grietien Doen soude wees(en) overleeden dus hier XC gul(den)

13.   Goutgen Basteiaens competeert volgens obl(igatie) verleeden bij Grietien Doen weesen(de) van dato den 12 julii 1649 hondert gul(den)

14.   lopen(de) interest den pen(ning) twintich dus hier Ic gul(den)

15.   Over de dootschulden van Grietien Doen is

16.   volgens declaratie bij Johan Graswinckel

17.   betaelt en(de) verschooten seven en tnegentich

18.   gul(den) en(de) acht stuy(vers) en(de) moeten hem deselffde werden

19.   gerestitueert dus hier XCVII gul(den) VIII stuy(ver)

20.   Ende was ... bij Neltien Doen aen (de) apotecaris betaelt ende verschooten

21.   negen gul(den) achtien stuy(vers) en(de) aen (de) comens[?]

22.   vier ... van Grietien Doen volgens spe-

23.   cificatie vier gul(den) sestien stuy(vers) ses pen(ningen)

24.   samen veertien gul(den) veertien stuy(vers) ses pen(nningen) en(de) sijn

25.   aen haer deselffde door den vooren(genoemde)

26.   Johan Graswinckel gerestitueert

27.   die deselffde dienvolgen(de) moeten werden vergoet

28.   dus hier deselffde XIIII gul(den) XIIII stuy(ver) VI pen(ning)

m1.   Annitgen Jacops comt

m2.   over een paer vor...[?] aen Grietien Doen gelevert en(de) 't geen

m3.   bij Grietien Doen voor haer was

m4.   vercoft en(de) waervan de pen(ningen)

m5.   bij Grietien Doen sijn behouden

m6.   twee gul(den) tien stuy(vers) dus hier

m7.   deselffde II gul(den) X stuy(ver)

m8.   Abraham de Coge comt over

m9.   de huishuier sedert Ien

m10.  mey 1649 tot Ien mey

m11.  1650 van het huis daer-

m12.  in Grietien Doen is overleeden

m13.  de so(m)me van tsestich

m14.  gul(den) dus hier deselffde

m15.  LX gul(den)

m16.  Volgens de testamentare

m17.  dispositie van Grietien Doen

m18.  is bij deselffde gelegateert

m19.  aen Maria Musers breder

m20.  volgens denselffden testa-

m21.  mente vier hondert gul(den)

m22.  dus hier deselffde IIIIc gul(den)

m23.  En(de) is bij de voors. testa-

m24.  mentare dispositie Neelt-

m25.  gen geinstitueert in het

m26.  vruchtgebruick van de

m27.  goederen die Neeltgen Doen

m28.  soude nalaten dus hier

m29.  pro memorie

29.   Aldus gedaen en(de) geinventarieert bij mij Johan van Ruiven

30.   bij den Hove van Holl(ant) ter nominatie der stadt van Delff

31.   geadmitteer(de) not(ari)s aldaer resideren(de) op 't aengeven van Neeltgen

32.   Doen, present de heeren executeurs in 't hooff van desen gemelt

33.   en(de) verclaer(de) de voors. Neeltgen Doen in desen oprechtel(ijck) gehandelt

34.   sonder iets ter quader trouwen versweegen ofte achter de hant

35.   gehouden te hebben beloven(de) niettemin 't geen naderhant haer

36.   't sij tot voordeel ofte nadeel des boedels bekent gemaeckt

37.   mochte werden alles op desen inventaris behoorlijck te sullen

38.   doen amplieren en(de) vermeerderen mitsgaders desen desnoot

39.   bij eede starcken en(de) bevestigen. Actum

40.   ten dage maent en(de) jaere als in 't hooff. Orconde

 

folio 123

 

1.    desen ten bijweesen mijns notaris onderteickent

2.    (get.) Nelgen Doen

3.    J.F. Graswinkel Jacob Dircksen Stolck

4.    J. van Ruiven not(ari)s pub(licq)

5.    Op dato den VIen decem(ber) a(nn)o XVIc negen en(de) veertich compareer(de)

6.    voor mij Johan van Ruiven bij den Hove van Holl(ant) ter nominatie der

7.    stadt van Delff geadmitteer(de) not(ari)s aldaer resideren(de) Neeltgen Doen

8.    met de navolgen(de) baten

9.    Van het graff in den inventaris gementioneert is bij

10.   vercoopin(g) geprocedeert de som(m)a van vier en tachtich

11.   gul(den) negen stuy(vers) dus hier deselffde LXXXIIII gul(den) IX stuy(ver)

12.   Ende sijn van seeckere plaets gelicht drie ringen den

13.   boedel competeren(de) namentl(ijck) een clauringh[?]

14.   met een diamantgen noch een clein ringetgen

15.   en(de) een gladden finen goudcnoop[?] gelost voor XXVII gul(den) XVI stuy(ver)

16.   Actum dato als boven. Orconde ten bijweesen van  mij bovengenoem-

17.   den not(aris) onderteickent

18.   (get.) Bij Nelgen Doen

19.   J. van Ruiven not(ari)s pub(licq)

 

Gaarne aanvullingen/verbeteringen

 

@ Jeroen,

 

Is op enigerlei wijze bewezen dat Aeltien Doen een zus van Grietien was en in leven was bij het overlijden van Grietien. Ik vind het zo vreemd dat zij niet vaker in de inventaris wordt genoemd dan in folio 122vo r. 20, waar met haar naam geknoeid wordt. Kennelijk is Neeltien de belangrijkste erfgenaam. Ook bij de taxatie van 13-9-1649 komt Neeltien als enige levende Doen voor.

 

ChrisvD - 29 mei 2012 - 13:42

Profielafbeelding
Dit is super Chris! Bedankt! Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

J.W.Stolk - 29 mei 2012 - 19:37

Profielafbeelding

@ Chris: Aeltgen was inderdaad een zus, maar het verbaasde mij ook dat zij in deze akte getekend heeft. Eerder dacht ik dat zij de in 1605 overleden dochter van Doe Jacobsz was. Immers, verder heb ik niets over haar kunnen vinden, geen huwelijk, niks. Dus kwam dat mooi overeen met die overleden dochter. Wanneer Aeltgen in 1649 nog in leven was, wie was dan de overleden dochter, vraag ik me af. Maar het blijft natuurlijk mogelijk dat de genoemde Aeltgen geen zuster was van Grietie en Neeltgen.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

J.W.Stolk - 29 mei 2012 - 19:45

Profielafbeelding

De Digitale Arena Delft baseert m.i. het bestaan van Aelgen Doen op een foute transcriptie van de handtekeningen op folio 143. Daar staat in beide gevallen Nelgen Doen en niet Aelgen Doen. De inventaris is opgesteld op verzoek van Neeltien Doen en naast de executeurs en de notaris ondertekent ze als enige Doen de akte. Naar mijn mening is de vermelding van de naam Aeltien in fol 142v r. 20 in verband met de knoeierige verbetering onbetrouwbaar. Ook bij de taxatie van 13-9-1649 komt Neeltien als enige levende Doen voor. 

ChrisvD - 29 mei 2012 - 20:01

Profielafbeelding

Dat zou inderdaad een hoop verklaren Chris,

en zou het toch Aeltgen geweest zijn die in 1605 overleed.

J.W.Stolk - 29 mei 2012 - 20:05

Profielafbeelding

Is er dan wel bewijs dat Doe Jacobsz van der Stolck, behalve een anonieme dochter, overleden in 1605, een dochter Aeltgen heeft gehad?

 

http://www.bloggen.be/stamboomstolk/

ChrisvD - 29 mei 2012 - 21:31

Profielafbeelding

Dit is het testament van Grietien Doen weduwe van Evert Jansz. Muiser. Geen vermelding van een Aeltgen wel van haar zuster Neeltien en de vier kinderen, Pieter (1620), Grietge (1625), Arijaentje (1629), Doe (1635) verwekt in het huwelijk (1619) van Neeltien met Abraham Beijerts (+1638). Neeltje hertrouwde in 1639 met Jan Pietersz. Lovers (+1639). Overigens is de executeur Jacob (Dircksz.) Stolck, zilversmid, geen oom maar een neef van Grietien, zoon van Dirck Jacobs van der Stolck, een broer van Doe Jacobs van der Stolck, de vader van Grietien (zie je eigen blog).

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

 

ChrisvD - 29 mei 2012 - 23:01

Profielafbeelding

betr. fol. 122v r. 20 ... Neltien ... (zie opmerkingen Chris)

Voor een identieke N- vgl. fol. 121v r. 12 Noch ...

Stond er oorspr. een (kleine letter) g-?

Pauwel - 30 mei 2012 - 08:28

Profielafbeelding

@ Pauwel,

 

Was gisteravond ook tot de conclusie gekomen dat er Neltien staat en had het verbeterd. Was op het verkeerde been gezet door de opmerking van J.W.Stolk | 27 mei 2012 | 08:37.

 

Zie ook http://www.bloggen.be/stamboomstolk/ van J.W. Stolk.

 

Groet, Chris

ChrisvD - 30 mei 2012 - 13:25

Profielafbeelding

@ Chris,

Ik reageerde op jouw wijziging Aeltien > Neltien. (Ik was dus niet zelf tot die conclusie gekomen.)

De N- van Noch (fol. 121v r. 12 ) leek me een aardige ondersteunig voor de lezing Neltien.

Groet, Pauwel

Pauwel - 31 mei 2012 - 10:17

Profielafbeelding

Heb het archief (Delft) gemeld dat Aeltge in feite Neeltge moet zijn.

Zij hebben hetr bekeken en toegezegd het bij de eerst volgende update te corrigeren.

J.W.Stolk - 1 jun 2012 - 22:20

Profielafbeelding

Jeroen,

 

Heb nog even gekeken of het testament van Grietien Doen interessanter is dan de inventaris. Alvorens het van mijn bureaublad te verwijderen stuur ik je hierbij de transcriptie met nog een paar vraagtekens.

 

Groet, Chris

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

folio 176

1.    In den name des Heeren amen. Condt kennel(ijck) en(de) openbaer sij eenen ygelijcken

2.    die desen eenichsins aengaen soude mogen dat op den dach van huiden weesende den

3.    XXIIIen martii des jaere a(nn)o XVIc ses en(de) veertich compareer(de) voor mij

4.    Johan Claess(en) van Ruiven openbaer not(ari)s bij den E. Hove van Holl(ant) ter

5.    nominatie der stadt Delff geadmitteert aldaer resideren(de), present

6.    den ondergenomden getuigen, de Eerbare Grietie Doendr. van (der) Stolck

7.    wedewe van wijlen Evert Janss. Muiser iegenwoordich woonden(de) op de Buiten-

8.    watersloot buiten deser stadt mij notario en(de) presenten getuigen bekent,

9.    wesen(de) clouck en(de) gesont van lichaem gaen(de) en(de) staen(de) haer verstant

10.   memorie en(de) vijff sinnen volcomentl(ijck) gebruicken(de) als den rechtsinni-

11.   gen toestaet en(de) behoort jae[?] opentl(ijck) scheen en(de) bleeck, te kennengeven(de)

12.   en(de) verclaren(de) datter niet seeckerder was dan de doot en(de) niet onseecker-

13.   der dan de tijt en(de) d' uire vandien en(de) dat sij daero(m)me sonder inductie, persua-

14.   tie ofte misleiden van iemanden maer uit haer vrijen, onbedwongen en(de)

15.   eigen wille hadde geconcipieert en(de) begrepen haer testament, uiterste

16.   en(de) laetste wille in maniere naer volgen(de), doch alvoorens te disponeren

17.   beval sij hare siele als die uit desen sterffelijcken lichame soude

18.   wesen verscheiden in (de) handen Gods almachtich en(de) haer lichaem

19.   de aerde waervan het gecomen, genomen en(de) geschapen is, revoceren(de),

20.   casseren(de), doot en(de) te niet doen(de) allen voorgaen(de) testamenten, codicil-

21.   len en(de) anderen dispositien testamentaer 't sij dan dat sij testante

22.   deselffde alleen ofte met iemanden gesamentl(ijck) soude mogen

23.   hebben gepasseert en(de) aengegaen en bisonderl(ijck) sodanigen testa-

24.   mente als sij testante hadde verleden voor den not(ari)s Willem

25.   de Langue en(de) seeckere getuigen op den XXXen octob(er) a(nn)o XVIc

26.   een en(de) veertich, begeren(de) wel expressel(ijck) dat alle deselffde en(de) elcke

27.   van dien gehouden sullen werden voor doot, nul, egeen, crachteloos en(de)

28.   van onwaerden en(de) comen(de) ter dispositie van desen, verclaerde alvooren

29.   gelegateert en(de) besprocken te hebben aen Maria Muiser althans bij

30.   haer innewoonen(de) de somme van vier hondert carolus gulden eens

31.   sonder meer, en(de) in de vordere goederen die sij metter doot soude comen

32.   te ontruimen en(de) naer te laten, geen goederen althoos uitbesondert,

33.   verclaerde sij testante tot hare erffgenamen te nomineren en(de)

34.   institueren de vier kinderen van Neeltien Doen hare suster met

35.   namen Pieter, Grietien, Arijaentien en(de) Doede Beijerts, elck

36.   voor den gerecht vierde paert in den eigendom ofte derselffde

37.   respective descendenten bij representatie ofte bij afflivicheit van

38.   iemanden van (de)selve sonder wettelijcke descendenten naer te laten denge[enen

39.   van henluiden die haer testatrices sterffdach sal ofte sullen bele[ven

40.   van alle welcke haere naer te laten goederen hare hier naergestelde[n

41.   testamenteuren aen (de) voors. haere suster Neeltien Doen tot onder-

42.   hout van haer en(de) haere kinderen jaerl(ijcks) sullen moeten uitreicken de usu-

43.   fruct en(de) bladinge haer leven lang geduieren(de), en(de) indien de voorn. Neeltien

44.   Doen ofte desselffs kinderen quame tot sieckte te vervallen wilde sij

45.   testante dat deselffde testamenteuren vermogen sullen van het

46.   capitael der naergelaten goederen aff te steecken ter discretie

47.   tot behulp van (de) voors. mits nochtans soo weinich als doenl(ijck) sijn sal,

48.   begeren(de) mede sij testante dat de gemelde hiernaer te nomine-

49.   ren testamenteuren aen haer voors. suster van haer testante

50.   linde en(de) clederen soo veel sullen uitreicken als henluiden discretie goet dunct

51.   ofte behouftich achten sal, ten ware iemant van hare suster

52.   ofte overledene mannen crediteuren op deselffde vruchten

ChrisvD - 1 jun 2012 - 22:50

Profielafbeelding

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

folio 176v

1.    wilden procederen en(de) deselffde tot haren proffijte bekeeren in welc-

2.    ken gevalle sij testatrice wilde dat alle deselffde vruchten en(de)

3.    vooren gementioneerde goederen van linden en(de) clederen sonder eenige de-

4.    fractie datel(ijck) gaen en(de) comen sullen op de voorn. haer geinstitu-

5.    eerde erffgenamen en(de) consoluderen met den eigendom en(de), ofte het

6.    mochte gebeuren dat haer voorn. suster afflivich werde eerdat

7.    Doede Beijaerts haer soon gecomen was ten ouderdom van achtien jaeren,

8.    verclaer(de) sij testante te willen en(de) begeren dat deselve vruchten sullen werden

9.    verstreckt tot alimentatie van (de)selven Doede Beijaerts, ter tijt en(de) wijlen den-

10.   selffden ten onderdom voors. sal wesen gecomen, mits dat indien eenige van

11.   sijne mede geinstitueer(de) erffgen(amen) quame cranck te werden deselffde

12.   van (de) vruchten mede sullen werden gesolaesieert en(de) indien (welck God verhoede)

13.   de voors. mede geinstitueer(de) erffgen(amen) niet genoughsaem costen werden

14.   geassisteert met de vruchten, soo wilde sij testatrice dat in sodanegen

15.   gevalle de hiernaer te nomineren testamenteuren van het capitael

16.   der meeren gemelte vruchten souden aff te steecken ter discretie tot behulp

17.   van (de) voors. als henluiden duncken sal nodig te wesen nochtans soo wei-

18.   nich als mogel(ijck) sijn sal, wil en(de) begeert sij testatrice noch dat het

19.   capitael haerer natelaten goederen niet eerder sal werden gedeelt

20.   dan ten mondigen dage van Doede Beijerts mits dat ten selven tijde henlui-

21.   der moeder sal moeten wesen overleden, ofte anders ten overlijden van (de)

22.   selffde, willen(de) sij testatrice noch dat ten tijde van (de) voors.

23.   delinge, 't sij dan dat het capitael mochte wesen uit geheel ofte

24.   gedeeltel(ijcken) affgesteeken, dat hetselffde bij de voors. geinsti-

25.   tueer(de) erffgen(amen) sal gedeelt werden bij egale portien sonder dat

26.   sij voor dien selven tijt het voors. capitael in eenige wijse sullen

27.   mogen belasten ofte daervan disponeren op peine soo iemant

28.   contrarie deses quame te doen dat hetselffde sal werden geson-

29.   den voor nul en(de) van geender waerden en(de) dat deselffde terstont

30.   vervallen sal sijn van het gedeelte erffenis dat hem off haer

31.   uit crachte deses soude competeren, het welcke accresseren sal

32.   den andere vredigen erffgenamen, willen(de) sij testatrice noch

33.   dat, indien alle haer hiervooren geinstitueer(de) erffgen(amen) sonder

34.   wettige blijcken(de) geboorte naer te laten quame te overlijden, dat de

35.   goederen van haer testante geërft sullen moeten keeren aen (de)

36.   vrinden van haer testantes vader en(de) moeder die naer rechten

37.   daertoe sullen wesen gerechticht ofte dengeene die sij testante

38.   hiernaer daerinne soude mogen institueren, en(de) opdat dese haer

39.   testarices testament en(de) uiterste wille te beeter effect en(de)

40.   volcomentheit hebben mochte, soo verclaerde sij testante

41.   te stellen tot testamenteurs en(de) executeurs van dien, gel(ijck)

42.   sij committeert, stelt en(de) authoriseert cum potestate substituendi bij desen de E. Johan

43.   Vrancken Graswinckel en(de) Jacop Stolck silversmit haer

44.   neve bidden(de) en(de) versoucken(de) aen (de)selffde de voors. last te willen aen-

45.   vaerden, deselffde authoriseren(de) soo 't hen belieft noch eenen tot hen te

46.   assumeeren, sulckx als met eeren can bestaen en(de) henluiden contem-

47.   platie en(de) welgevalle mede brengen sal, mits dat de costen 't sij groot

48.   off clein tot het doen der begraeffenis te vallen bij hen weder

49.   sullen werden getrocken uit haer gereetste naer te laten goederen,

50.   en(de) dat alles sonder contradictie van haer haer vooren genomi-

51.   neer(de) erffgenamen op pene van exheredatie, sullen(de) mede 

ChrisvD - 1 jun 2012 - 22:54

Profielafbeelding

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

folio 177

1.    de costen, bij henluiden in allen anderen gelegentheden te doen uit

2.    haer testatrices naer te laeten goederen, werden teruch genomen

3.    mitsgaders het overschieten(de) capitael ten behouve en(de) finen

4.    voors. bij den executeuren werden beleit op sodanich cantoor

5.    off onder al sulcken persoon off persoonen als henluiden believen

6.    sal mits dat bij hen geen schade van het beleggen, indien der

7.    eenich vallen mochte, sal werden gedragen maer alles comen ten

8.    laste van (de) voors. erffgenamen, willen(de) mede sij testatrice

9.    dat haere erffgeamen den executeurs niet en sullen mogen moeien[?]

10.   om d' staet off inventaris des boedels, rekenening, bewijs off reliqua van dien maer haer in alles

11.   moeten gedragen naer der executeuren contemplatie en(de) dat op

12.   pene van onterven in welcke gevalle des quaetwillige portie ac-

13.   cresseeren sal den goetwilligen en(de) indien iemant van haer

14.   testatrices erffgenamen jegens dese institutie opposeerde

15.   ofte de facto opposeeren wilde directel(ijck) ofte indirectel(ijck) ofte den

16.   executeuren desselfs gesubstitueer(de) ofte geassumeer(de) eenige

17.   molestie aendede, stelde sij testante mede de voors. pene en(de)

18.   accressentie; begeren(de) wijders sij testante dat indien sij in desen

19.   iets quame te veranderen vermeerderen ofte verminderen 't sij in 't

20.   geheel ofte deel, 't sij dan dat sulckx geschiede voor not(ari)s en(de)

21.   getuigen ofte onder haer hantteecken sijnde de acte bij een

22.   ander ges(chreven), welck sij begeert achtervolcht en(de) naer gecomen te

23.   werden alsoff het alles in desen testamente was geinsereert.

24.   Alle 't welcke voors. is haer testante bij mij not(ari)o ter

25.   presentie van (de) onderget. getuigen voorgelesen sijnde, seide en(de)

26.   verclaer(de) hetselffde te wesen haer testament en(de) uiterste

27.   wille, begeren(de) dat alle 't gene voors. is bij haer hier vooren gein-

28.   stitueer(de) erffgenamen sal werden achtervolcht en(de) naer-

29.   gecomen, 't sij bij forme van testament, codicille, gifte

30.   uit saecke des doots onder den leven(de) ofte anders sooals iemants testament

31.   ofte andere dispositie van uiterste wille naer rechten best

32.   vermach ofte can bestaen, niet iegenstaen(de) d' enige placca-

33.   ten, cueren, costumen en(de) ordonnancien desen contrarie die sij

34.   testante in haer regard bij desen is annilleren(de) en(de) te niet

35.   doen(de), houden(de) voor geobserveert allen nootsaeckelijcken solemni-

36.   teiten die in desen mochten wesen geomitteert, versoucken(de) sij testan-

37.   te hiervan gemaeckt en(de) gelevert te werden één ofte meer

38.   instrumenten in der bester forma des doenl(ijck) sijnde. Actum

39.   ten comptore mijns not(ari)s, staen(de) op de Voorstraet alhier

40.   present Pieter Claess(en) van Ruiven en(de) Cornelis Claess(en)

41.   van Ruiven getuigen ten desen versocht.

42.   (get.) Grietgen Doen

43.   Pieter Claessen van Ruijven

44.   Corneles Clasen van Ruijven

45.   J. van Ruiven not(ari)s pub(licq)

ChrisvD - 1 jun 2012 - 22:57


Profielafbeelding

@ Chris

Dank je Chris. Doordat Aeltge Doen onterecht genoemd stond,

ben ik op het verkeerde been gezet. Je hoopt dan toch weer info

te krijgen over iemand waarvan je weinig weet.

Maar idd komt een inventaris meestal overeen met het testament

J.W.Stolk - 2 jun 2012 - 08:55







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu