Kan iemand mij helpen met het duiden van deze tekst ?

http://i57.tinypic.com/jr449f.jpg

Bij voorbaat hartelijk dank.

Hans van Weezel
Cazasu/Braila
Roemenie

Hier het plaatje:

Update: voor een betere afbeelding, scroll naar latere post.

Een begin:

Hij is weduwnaar (verder niet vermeld van wie)

Zij is weduwe van Wouter Cornelisse van Gorp

Wonende beijde onder de poorterij

in margine: xxx den 20 augustus 1687

Inderdaad, dat heb ik opgestuurd met de vraag of iemand dit in leesbare tekens kan omzetten.

De achternaam van Christina is bij de doop van haar kinderen

(parochie O.L. Vrouw, Nispen-Essen) vermeld als Luijckx

Jan was mogelijk weduwnaar van Prijntje Joosten van Zundert

Hans,

voor een schriftvergelijking met andere inschrijvingen is

het handig om aan te geven om welk trouwboek dit gaat.

Zo ziet het er iets beter uit.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-31043-8567-9?cc=2037960&wc=MCG3-D29:346028901,346031801,346253301

Image 396/515

27-07-1687 N.G. Ondertrouw Bergen op Zoom

1          Den 27.

2          Jan Jansse van Wesel w(edunaer)

3          met

4          Christin Martensse wed(ue) van Wouter Cornelisse van

5          Gorp woonende beyde onder de poorterij.

6          Heb(ben) haer kind(eren) bewijs ged(aen). [??]

7          Notoir.

In de kantlijn:

     getrouwt desen

     den 20 augusti

     1687

Ik plaats nogmaals de link van de handleiding voor het plaatsen van een afbeelding.

http://www.stamboomforum.nl/servicedesk/2/45723/0/hoe_doe_je_dat_een_foto_of_andere_afbeelding_opnemen_in_je_berichten_en_reacties_stamboomforum

Hans, 

Het is altijd prettig als men wat meer context plaatst en er verwezen wordt naar de site waar de afbeelding gevonden is, zodat het "hele plaatje" bekeken kan worden. Oud schrift lezen is voornamelijk een kwestie van vergelijken.

Groet, Pauwel

Bedankt, Pauwel,

ik begon al dubbel te zien

Heb(ben) haer kind(eren) bewijs ged(aen) lijkt me wel te kloppen.

Hans,

dat betekent in grote lijnen, dat ze voor hun wederzijdse kinderen een

financiele regeling hebben gedaan of afgesproken, aangezien

de positie van de kinderen als erfgenaam veranderde door dit huwelijk.

12 kinderen! En dan moet je nog beginnen met z'n tweeën! 

@ Pauwel,

op die twaalf kinderen in de tekst kom ik achteraf terug (zie mijn vorige post).

Christine had er overigens in totaal reeds 10 gebaard (1644-1667).

Voor Jan was dit zijn derde huwelijk, dus dan zit je toch al gauw aan de 20.

Ik heb dit file van iemand anders gekrijgen zonder enige verwijzing.
De naam Prijntje kwam wel in de vermelding voor.
De titel was "trouwakte prijntje".

Graag zou ik ook al die vaardigheden willen aanleren; tenslotte is het moeilijker om dank je wel te zeggen dan alsjeblieft.
Toch Dank je Wel ! 

 

Ik knutsel gewoon verder en laat aan het eind het resultaat zo uitgebreid mogelijk weten.

Hans,

alles valt te leren.

Het was niet de trouwakte van Prijntje.

Jan Jansen van Wesel en Prijntje Joosten van Zundert zijn getrouwd

in Wouw op 29 maart 1671

Plaats    Wouw
Religie    Ned. Geref.
Soort registratie    trouwakte
Bijzonderheden    ondertrouw te Wouw; op 29 maart attestatie geven om in Wouw te trouwen
Datum ondertrouw    00-03-1671
Bruidegom    Jan Jansen van Wesel
Eerdere vrouw    Magdaleen Jans
Bruid    Prijntje Joost van Zundert
Diversen    wonende onder Moerstraten
Eerdere man    Paulus Peeters

Bron: http://www.gemeentearchiefroosendaal.nl/ik-zoek/een-persoon

Nieuw detail :

Jan Janssen Van Wesel

death:    less

More information marriage:  2 May 1671 
Bergen Op Zoom,Noord Brabant,Netherlands batch number: 8926465 IGI batch type code: 2 IGI sheet number: 15 IGI serial number: 00080

• spouse:

  Perijntgen Joost Van Zundert

  marriage:  2 May 1671 death:   

Hans,

als hobbygenealogen iemand in Bergen op Zoom

zoeken, dan kijken ze meestal hier:

http://www.markiezenhof.nl/zoeken-en-vinden/genealogie

Hoe dichter bij de bron, hoe groter de kans,

dat iets betrouwbaar is.

De bijbehorende afbeelding vind je via deze website:

http://www.genver.nl/nb/dtb0748.htm

Het resultaat zie je op de rechter pagina, net voorbij het midden:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-31043-8514-25?cc=2037960&wc=MCG3-D29:346028901,346031801,346253301

@Jan Clavaux  en Pauwel 
Van !958 -2000 heb ik in Steenbergen gewoond. Ik zat op school op 't Rijks, dus ik ken de buurt als mijn broekzak.
Het zijn de opzoekingen die ik nog niet onder de knie heb.
Ik werk met Legacy en heb een (Voorlopig) Nakomelingenrapport gemaakt van Jan Janssen van Wesel. 

Mijn e-mail adres is hvweezel@gmail.com.
Stuur me een mailtje en ik stuur het rapport (99 pagina's PDF).

Deze correspondentie vind ik zo beperkt.... 

Dus je weet waar de Poorterij ligt...

Ja

Hallo Hans,

dank je wel voor je aanbod, maar de familie Van Wesel valt verder buiten mijn interesse.

Toevallig vond ik het een leuke vraag om even tussendoor mee bezig te zijn.

groeten, Jan

In ieder geval hartelijk bedankt.
Groet, Hans
http://i62.tinypic.com/2zqeb69.jpg

 Pauwel,

 

op die twaalf kinderen in de tekst kom ik achteraf terug (zie mijn vorige post).

 

Christine had er overigens in totaal reeds 10 gebaard (1644-1667).

Voor Jan was dit zijn derde huwelijk, dus dan zit je toch al gauw aan de 20.

Reageer

Jan Clavaux | gisteren | 19:46

Ik slechts 4 kinderen kunnen vinden. Zie volgend bericht. 

Zover ben ik gekomen.

De akte van (1) heb ik (nog) niet kunnen vinden.

 

1 Bruidegom: Wesel van,Jan Janssen ; Bruid: Jans,Magdeleen      Omstr.1640 (Onder)trouwakte

Kinderen :

Hendrick Janssen *1640

Elisabeth Joannes *1650

Petrus Janssen (Pieter) *1660

Margareta Janssen

 

2 Bruidegom: Wesel van,Jan Janssen ; Bruid: Van Zundert,Perijntgen Joost,Bergen op Zoom, 14-03-1671 (Onder)trouwakte

 

Register velden

Archief31 Doop-, trouw- en begraafboeken Bergen op Zoom

Register31 NH trouwboek 1664-1679

 

 

3 Bruidegom: Wesel van,Jan Janssen ; Bruid: Christin Martense,Bergen op Zoom20-08-1687 (Onder)trouwakte)

 

Register velden

Archief31 Doop-, trouw- en begraafboeken Bergen op Zoom

Register32 NH trouwboek 1680-1697

Trouwakte Jan Janssen van Wesel Bergen op Zoom © 2012 het markiezenhof | een erfgoedsite van Pictura

Hans,

gevonden:

RK doopboek Hoeven

20-10-1648
Kind     Hendricus
Vader     Joannes Jansses
Moeder     Magdelena Jansses
Getuigen Guillielmus Janssens van Dael en (Hendrickje?) Hendricx

13-10-1650
Kind     Elisabetha
Vader     Joannes Wesel
Moeder     Magdelena Jans
Getuigen Michael Anthonissen en Joanna Adrians

15-12-1652
Kind     Magedelena
Vader     Joannes Jansse
Moeder     Magdelena Jans
Getuigen Joannes Gabriels en Magdalena Michielse namens Magdelena Jans

29-12-1654
Kind     Barbara
Vader     Joannes Janssen van Wesel
Moeder     Magdelena Jans
Getuigen Jacobus Willemse en Magdalena Michielse

10-02-1656
Kind     Nicolaus
Vader     Joannes Jansse van Wesel
Moeder     Magdelena Jansse van Dael
Getuigen Christianus Janssen en Catharina Adriaens

14-06-1657
Kind     Petrus
Vader     Joannes Jansse
Moeder     Magdelena
Getuigen Gabriel Gorris en Maria Jans

Deze lijst is niet volledig.

Als oudste zoon zou je toch op zijn minst een Joannes mogen verwachten.

Het RK doop- en trouwboek van Hoeven van 1623-1647 is helaas verloren gegaan