Omdat er nog geen reacties lijken binnengekomen, hier een suggestie:
zoeken in de digitale Leeuwarder Courant http://www.archiefleeuwardercourant.nl/.
Zo kun je daar vinden bij het zoeken op "jonge sjoukje" in 1868 het volgende:
Verkoop van 1/2 veerschip en van landen te Birdaard.
De Notaris de Haan te Leeuwarden zal op Donderdag
23 Januarij 1868, 's namiddags 5 uur, bij den Kastelein
Steenhuizen te Birdaard, veilen:
1. De geregte helft in het overdekt Veerschip, ge-
naamd de jonge Sjoukje, varende in de vaste beurt
van Birdaard op Leeuwaren en Dockum v.-v., met
den daarbij behoorenden Inventaris, in huur bij IJde
Bijleveld tot 12 Mei 1868 en alsdan te aanvaarden.
2. Een stuk hooiland enz. enz.
We zitten dan 34 jaar laten dan 1834 en het is natuurlijk niet zeker of het om hetzelfde schip gaat. Maar misschien is het via deze link mogelijk de geschiedenis van 1868 naar 1834 terug te zoeken.
In ieder geval is er een vaste beurtvaart en geven de plaatsen Birdaard, Leeuwarden of Dokkum nog zoekmogelijkheden.
Mogelijk is hetzelfde schip nog binnen een jaar opnieuw verkocht en vaart dan van Akkrum op Leeuwarden en Joure. Begin 1869 verschijnt er opnieuw een verkoop in de krant. Dan wordt het veerschip "de jonge Sjouke" genoemd, maar het kan toch om hetzelfde schip gaan.
Overeenkomst in scheepsnaam kan natuurlijk toevallig zijn en ik weet niet hoe lang een schip meegaat. Meer dan 30 jaar bij goed onderhoud moet toch mogelijk zijn, gezien het feit dat tot vandaag toe zoveel 19de en 20ste eeuwse schepen zijn bewaard zijn gebleven.
Een andere suggestie: vragen bij het Fries Scheepvaartmuseum.