Ik heb een testament uit 1649 getranscribeerd en na hulp van Paula blijven mij nog enkele vraagtekens. Wie wil deze stukken tekst eens lezen en opheldering verschaffen.
Zie de vraagtekens en gekleurde woorden/letters in de tekst.
Ik heb foto's geplaatst in dit album:
http://picasaweb.google.com/mirjamvr2/Transcriptie?authkey=Gv1sRgCOKBm9yW_uuprAE&feat=directlink
Het hele testament staat hier:
http://www.digitalearenadelft.nl/certviewer.aspx?id=1415
als je op volgende klikt, krijg je de tweede pagina.
foto 1:
1. In den name des Heeren Amen. Condt kennelijk ende opelick sij eenen ijgelixks die dit
2. eenichsins aengaen souden mogen dat op den dach van huiden wesende den 2 september des
3. jaers (XVIC) 1600 negen ende veertich des voornoens de clocke ontrent elff euuren com-
4. pareerden voor mij johan van ruiven bij den Hove van Holland ter nominatie der Stadt van
5. Delft geadmitteert, notaris aldaer residerende, present den ondergetekende getuigen
foto 2, de tweede blz. van het testament is helemaal lastig:
1. als niet willen dat de selffde eenich gesach ofte voochdie sullen
2. hebben als deselffde bij dese expresseren secluderen sullen tot
3. voogt ofte voogdesse de langhstlevende van hen beiden onder
4. ?wets? gesach de na te laten kinderen h? sullen moeten gedragen alle
5. t welcke voorschreven is hen testanten door mij notaris ter presentie vande
6. ondergetekende getuigen ?? ende ??? voorgeleesen verclaeren
7. alle t selffde te wesen henluiden testament uiterste ende laetste
8. wille die sij begeert achtervolcht ende naergecomen werden sulckx
9. als iemants testament naer rechten best can ??
10. mach te bestaen niet jegenstaende eeniche placcaten dese
11. contrarie huiden de selffde in haer regard voor gederogeert ende
12. voor geobserveert allen solemniteiten in dese nodich al haer?? geo-
13. metteert Actum ten komptore mijns notaris staende? in de
14. ?? alhier present Arijens Stevens
15. Viceroij ende Heindrick de Waerd mijn notaris clerck als getuigen ten
16. dese versochten
foto 3:
1. ende aen alle de selffde tharen mondigen dagen ofte tijt ende wette-
2. lijcken huuwelijcken state met hen allen uit te reiken de somme
3. van twee hondert guldens sonder meer ?? hier vooren aen haer erffgenaem
4. ab intestato is gemaeckt mits dat in cas geen kinderen ten leven ??
5. ?? levenden worden de voorseijde alimentatie sal cesseren ende bij haer
6. erffgenaemen ab intestato ???en sal mogen worden gepreten-
7. deert alsoo sij testante de selffde den testant bij dese is
8. remitteren, omme daer mede te doen sich wel gevallen ende geluste
foto 4:
1. goederen uit de wederhelft sal trecken ende proffiteren een kints
2. gedeelte beneffens sijnen andere kinderen deselffde daerinne bijden
3. institueren, ende tot mede erffgenaem nomineren ende verclaerde sij testa-
4. trice <Reijmtgen Cornelis>?? alles disponeren, te willen dat indien sij sonder kindesten
5. kinderen nae te laten comt te overlijden dat den testant jan
6. tijssen sal behouden ende in eigendom possideren alle de goederen die sij
foto 5:
1. voorwaerden ende allen anderen dispositien van uiterste willen 't sij dan
2. hoedanich de selffde genaemt ofte geheeten soudde mogen werden ende met
3. ?wien? de selffde soude mogen weesen gepasseert ende aengegaen als huidende
4. de selffde ende een ijgelijcken vandien voor doot nul crachteloos egeen ende
5. van onwaerden als niet willen, dat de selffeste eenich poinct
Al vast bedankt,
Mirjam