Beste mensen,

Een ondertrouwinschrijving uit 1809, gerecht Nieuwe Tonge.

De definitieve huwelijksinschrijving is online helaas niet beschikbaar.

De achternaam van Cornelia kan ik lezen,

maar omdat die naam me verder niets zegt,

ben ik benieuwd of er misschien iets anders

staat dan ik denk.

De geboorteplaats van Cornelia is me een raadsel.

Ik kan de letters denk ik wel lezen, maar het zegt me verder niets.

Volledige inschrijving

Detail

Stadse (of Hadse, maar dat denk ik niet).

Plaats: Henje/Henjo?

Dat is wat ik in eerste instantie lees.

Ik heb overigens een Wilhelmus Billo in mijn stamboom die 1804 in Nieuwe Tonge overlijdt en ca. 1761 in Winnikendonk in Duitsland geboren zou zijn.

Ik zie nu via google dat jij wel voor Hadse gekozen hebt en dat je Wilhelmus Billo ook hebt.

@Jan,

De achternaam van de bruid moet zijn Maria Cornelia Hadse (maar dat wist je al); deze komt voor in de DTB-index met TN 10 p.55 (TN zou toch NT moeten zijn ?) en dat is dezelfde aanduidng als bij mijnheer Bilo.

In Genlias geen van die namen of varianten gevonden. Na 1809 zou je ze immers toch tegen moeten komen.

De plaatsnaam blijft een raadsel.

Die index is toch ook gemaakt en gelezen door mensen uit deze tijd?

Ik zie in de lijst met namen van moeders in district 1 heel veel Staatse (vooral voor 1750) en (vd) Stad.

Vergelijk die H/St met het woord 'huwelijken Staat'

Ter vergelijking:

Uit het archief van Oude Tonge, genlias

Partner Margaretha Stadse
Relatie: Echtgenoot

En ook via genlias de naam Staatse 3x in Sommelsdijk.

@ Jakkes,

dat ze in de DTB-index als Hadse is vermeld, is me natuurlijk bekend.

De originele inschrijving heb ik ooit in het archief bekeken, en ik heb

de spelling uit de DTB-index destijds in mijn jeugdige overmoed klakkeloos

voor juist aangenomen.

Nu ik de inschrijving op mijn gemak vanuit mijn luie stoel kan bekijken

twijfel ik eraan, of het geen Stadse is, gelet op de schrijfwijzen van de

woorden Heeden en Staat

Vandaar mijn vraag.

Dat haar overlijden niet in Genlias staat, komt omdat ze zeer waarschijnlijk

in Duitsland is overleden.

@ Mirjam,

correct, we postten tegelijkertijd.

Dankzij deze vraag van jou heb ik een kleine aanvulling van mijn gegevens gevonden, de ouders van Wilhelmus Billo.

Kan ik die 'klakkeloos' overnemen of moet ik het eerst controleren?

Ik stam af van Adriana Cornelia Billo die met Reinier Rosbach getrouwd is.

@ Mirjam,

die kleine aanvulling zou wel eens iets groter kunnen zijn.

Ik ben er eentje van Adriana Cornelia, toen haar tweede man David Molenaar nog leefde.

Zie je privépost.

Margaretha Stadse
Relatie: Echtgenoot

Zou wellicht via het huwelijk (of het, niet op Genlias te vinden, overlijden) van deze Margaretha de geboorteplaats te achterhalen zijn? Als je mazzel hebt is het wellicht naaste familie van Cornelia en komen ze oorspronkelijk uit dezelfde plaats.

Wat de plaats betreft: zou het een verbastering van Hengelo kunnen zijn?

Archieflocatie Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen Gemeente: Oude-Tonge
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 57
Aangiftedatum: 03-11-1821

Overledene Anna Anna Margtaretha Stassen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 02-11-1821
Leeftijd: 69
Overlijdensplaats: Oude-Tonge

Vader Theodorus Stassen

Moeder Catharina Meurels

Partner Willem van den Enden
Relatie: Weduwe

https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.1.i/dgs%3A004482718.004482718_00172

image 169 of 616

met vermelding van ouders en geb. plaats

Let ook op de aangever Wilhelmus Nikolaas Stassen
en zijn handtekening.

Gr.

E

Om de schrijfwijze te vergelijken:

Archieflocatie Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen Gemeente: Oude-Tonge
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 16
Datum: 07-10-1818

Bruidegom Wilhelmus Nikolaas Stassen
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Hingen

Bruid Elizabeth van Boxtel
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Gastel

Vader bruidegom Gerardus Stassen

Moeder bruidegom Judith Spetjes

Vader bruid Hendrik van Boxtel

Moeder bruid Katharina de Wit

https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.1.i/dgs%3A004482717.004482717_00096

image 93 of 635

----------

huw. bijlagen: Ook documenten in het duits.

https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.1.i/dgs%3A004698165.004698165_01387

696  enz. of 1346

Een van de bijlage geeft aan dat Margaretha een tante (moeie) was Wilhelmus Nikolaas Stassen. Zij was gehuwd met Willem van den Ende.

Zij is dus een zus geweest van zijn vader Gerardus Stassen.

Vader Gerardus gaf zijn zoon de vaderlijke zegen.

Gr.

Everardus

Everardus,

je hebt absoluut gelijk.

Volgens de huwelijksbijlagen is hij gedoopt te Höngen,

maar dat laat zich heel makkelijk lezen als Hingen:

Het geval wil, dat Höngen op een steenworp afstand ligt van Grosswerhagen,

de plaats waar Maria Cornelia Stadse zeer waarschijnlijk is overleden:

Voor Grosswerhagen zie dit topic

Het bewijs lijkt mij hiermee volkomen geleverd, dat het om Höngen gaat,

en dat het om Maria Cornelia Stasse(n) gaat.

Iedereen ontzettend bedankt voor de hulp!

Het duitse doopbewijs geeft aan Hoengen.

Maar voor mij is Höngen uiteraard aanvaarbaar.

Succes verder Jan en graag gedaan.

Gr. Everardus

Höngen

Jan,

Ik zie dat je vraag opgelost is.  Maar mocht je soms nog aanvulling zoeken dan hieronder het huwelijk van haar ouders in 1776  en de doop van Maria Cornelia Stassen in 1782.  Wilhelmus Nikolaas was een broer van Maria Cornelia.   Er waren meer kinderen in dit gezin.  [gegevens komen van PT-cd van Höngen die ik hier heb.  Hierin niet alleen de index van de DTB's, maar ook de scans van de originele bronnen] 

Amt: Höngen, rk, St. Lambertus

Urk.: H1776/012/01

ooDatum: 17.11.1776

ooOrt: Hoengen

Bg: Stassen, Gerardus, ~Hoengen

Bt: Spaetgens, Judith, vidua, ~Hoengen

Zeugen: Meuffels, Henricus, m

Spaetgens, Henricus, m

Hermans, Gerardus, m

Bem.: ...dispensatione in 3tio et 4to gradu consanguinitatis...

Amt: Höngen, rk, St. Lambertus

Urk.: T1782/055/05

~Datum: 09.04.1782

Kd -f-: Stassen, Maria Cornelia, ~09.04.1782 Hoengen

V d Kd: Stassen, Gerardus

Heirat: oo: Hoengen

M d Kd: Spaetgens, Juditha

Paten : Meuffels, Joannes, m

Wenmechers, Cornelia, f

Amt: Höngen, rk, St. Lambertus

Urk.: T1788/079/02

~Datum: 14.01.1788

Kd -m-: Stassen, Wilhelmus Nicolaus, ~14.01.1788 Hoengen

V d Kd: Stassen, Gerardus

Heirat: oo: Hoengen

M d Kd: Spaetgens, Maria Juditha

Paten : Spaetgens, Wilhelmus, m

Stassen, Anna Margaretha, f

Hallo Helena,

Heel veel dank hiervoor !

Dit is een hele mooie aanvulling, omdat dit het definitieve bewijs is,

dat ze is gedoopt in Höngen.

Dat bewijs was er nog niet.

Maria Cornelia is in mijn kwartierstaat een "aangetrouwd" familielid,

dus verder dan haar doopdatum/plaats en namen van de ouders

onderzoek ik haar niet.

vriendelijke groeten, Jan.

Höngen = Hoengen.

De Duitse Umlaut, eigenlijk geen twee puntjes maar twee streepjes, is een boven een andere letter geschreven e. Twee streepjes omdat de e in twee delen geschreven werd, eerst de buitenste haal (het linker streepje) en dan een kleiner haaltje (rechts) aan de binnenkant en dat werden, snel geschreven, dan twee naast elkaar staande streepjes.

Je ziet nu nog dat m.n. bij hoofdletters, de Umlaut door een erachtergeschreven e vervangen wordt.

Voor de volledigheid:

zojuist vond ik via Familysearch zijn tweede huwelijk.

Groom's Name: Johann Bilo
Groom's Birth Date: 15 Oct 1787
Groom's Birthplace: 
Groom's Age: 49

Bride's Name: Anna Maria Krins
Bride's Birth Date: 18 Jan 1796
Bride's Birthplace: 
Bride's Age: 41
Marriage Date: 01 Apr 1837
Marriage Place: Saeffelen, Rheinland, Preussen, Germany
Groom's Father's Name: Wilhelm Bilo
Groom's Mother's Name: Belia Mucken
Bride's Father's Name: Leonard Krins
Bride's Mother's Name: Anna Maria Kreckelbergs
Groom's Race: 
Groom's Marital Status: Widowed