Beste lezer,

Wie kan mij helpen?

In het ondertrouwboek van Den Haag vond ik de volgende gegevens: Joseph Neuholt, soldaat, jm van Halverkerk in de Elsas. Hij is getrouwd met Agniet Guiljuam, jv van hier, in de Fransche Kerk, Den Haag, in 1681.

Ik kan echter geen Halverkerk (Halberkirch?) in de Elzas vinden. Heeft iemand een idee welk plaatsje hier bedoeld kan zijn?

Alvast hartelijk dank.

M.vd Bogert

Misschien wordt Altkirch bedoeld?

Bedankt voor je reactie, Annemarie. Dat is idd een mogelijkheid... Het komt er zover mijn beperkte Elzaser kennis reikt het beste bij in de buurt. De Haagse ambtenaar had duidelijk geen grote talenknobbel. Maar ik vind het verschil tussen "Alt" en "Halver" nogal groot.

Aanvullende (?) informatie: in het Elzassisch is kerk -> Kerch

Zou Helfrantzkirch in de Elzas kunnen zijn?

Ik zou het niet uit willen sluiten, mooie vondst. En lekker dichtbij Altkirch. Bedankt voor de reactie.