Op de Digitale Arena Delft komt een aantal malen het beroep flo(o)rtewerker voor. Het Glasbergen beroepen boek vermeld dat onbekend is wat dit beroep inhield. Er is één akte bij (Dig.Arena.Delft) waaruit mogelijk kan blijken wat dit beroep behelsde. Dat is een attestatie http://www.digitalearenadelft.nl/detail.aspx?id=48083&st=1

Aan de overige beroepen die vermeld worden te oordelen lijkt het om een textiel gerelateerd beroep te gaan. Wie weet de benodigde info uit de akte te destilleren?

Kan het zijn dat er floretwerker meebedoeld wordt?

Floret is grove zijde, gemaakt van het buitenste spinsel der zijde rups, ook zijdeafval genoemd: Volgens Glasbergen.

Ik kom hierop omdat ik ook caffawerker wordt genoemd en daar het mij lijkt dat de beroepen met elkaar te maken hebben.

Gr.

Everardus slaat de spijker op zijn kop:

r 11/12 ... ‘in ’t maecken van floorte harde zijde’ ...

Oeps...in de akte natuurlijk...

Floorte is wellicht een verkorting van florette.

In de akte is ook sprake van floorteen en harde zijde.

http://www.digitalearenadelft.nl/certviewer.aspx?id=48083&t=a

Floorte / floortee(n) / flourte / flourté is afgeleid van velourté = fluweel ("fluweelachtig zijden weefsel").

Cf. GTB http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M074142&citaatcompleet=floortee

en http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M016751.

"In de 17de e. soms verhaspeld tot florette of flourette."

[bijgesteld]

Okay Pauwel, dank je voor de toelichting. Zelf dacht ik, net als dhr.Rollema, aan floret.

Maar omdat die benaming niet voorkwam begon ik te twijfelen. Echter alle reacties wijzen in dezelfde richting, dus kan bijna niet missen.

Volgens de GTB-links die ik eerder gaf - Pauwel | vandaag | 10:42 - zou florette (en dus ook floret) een verbastering zijn van flourté = velourté.

Floret komt in de GTB ook voor als apart lemma. Daar wordt aangenomen dat het stamt van het Franse woord fleuret = floretzijde.

Zie http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M016737&lemmodern=floret.

Spreekt elkaar dus een beetje tegen..

Een flourtewercker kom ik tegen in de ondertrouwakte (Doop-, trouw- en begraafregister | Leiden | Trouwen Gerecht H. februari 1614 - mei 1619) van Jan Cambier, 17-11-1617.

http://www.archiefleiden.nl/home/collecties/personen/zoek-op-personen/q/persoon_achternaam_t_0/cambier/q/persoon_voornaam_t_0/jan/q/periode/1617

Pagina 207 van 288

Gabriel Joostenz is flortewercker (Doop-, trouw- en begraafregister | Leiden | Trouwen Gerecht F. oktober 1604 - april 1608) 04-04-1605.

http://www.archiefleiden.nl/home/collecties/personen/zoek-op-personen/q/persoon_voornaam_t_0/gabriel/q/text/floretwerker/q/periode/1605

Pagina 30 van 187 

Hun beroep wordt in de database van het Regionaal Archief Leiden weergegeven als floretwerker.

Jan van Dache is floortewercker (Doop-, trouw- en begraafregister | Leiden | Trouwen Gerecht G. april 1608 - januari 1614) 13-09-1608.

http://www.archiefleiden.nl/home/collecties/personen/zoek-op-personen/q/persoon_achternaam_t_0/dache/q/persoon_voornaam_t_0/jan/q/text/floortewerker

Pagina 22 van 286