stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoArchiefinstellingen, bronnen en inventarissen » Gegevens bevolkingsregisters kolom “ observations “



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Ik ben aan het snuisteren in de bevolkingsregisters van Bladel uit 1810. Deze zijn in het Frans en de laatste kolom bevat de titel "observations". Iemand een idee welke gegevens men onder deze kolom bijhield ? 

bart vosters - 13 sep 2020 - 07:30 (laatst bijgewerkt 13 sep 2020 — 15:08 door moderator)

Profielafbeelding

Is het mogelijk om een link te vermelden? Zonder iets gezien te hebben, lijkt het me een kolom waarin opmerkingen werden vermeld. Staat er niet ergens iets in die kolom vermeld waarop u wellicht een conclusie kunt trekken?

L. Loef - 13 sep 2020 - 07:36

Profielafbeelding

Bij deze de link naar het bewuste document : 

https://www.rhc-eindhoven.nl/collectie?mivast=48&miadt=48&miaet=54&micode=BR-Bladel-10255-326A&minr=8684762&miview=ldt

het gaat om de eerste persoon bovenaan (Vosters Walterus). De kolom "observations" is de laatste. Ik ontwaar daar de tekst "vivant de son...". Het laatste woord is voor mij onduidelijk, maar zou "travail" kunnen zijn. Wat zou betekenen dat hij kon leven van zijn inkomsten uit arbeid (in zijn geval hoefsmid). Of interpreteer ik dat verkeerd ? 

bart vosters - 13 sep 2020 - 07:44 (laatst bijgewerkt 13 sep 2020 — 07:47 door auteur)


Profielafbeelding
Dat zou goed kunnen, want het staat ook bij #390 op dat blad, en m.i. iets beter leesbaar. Die persoon was zo te zien arbeider, daar kun je dan dus ook redelijk van leven?

Mark de Vries - 13 sep 2020 - 12:14







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu