Pauline,

Op zich zijn er in de grafiek op Genealogie Online ook tooltips en een gemiddelde lijn:

Maar de tooltips verschijnen alleen bij de staafjes en niet bij de lijn. Begrijp ik je nu goed?

Nee, je begrijpt idd niet wat ik bedoel. Zowel bij de staafjes als bij de lijn verschijnt weliswaar 'n tooltip op GO, maar die tooltip gaat altijd alleen over vrouwen, tenminste dat suggereert de tekst in de tooltip. Ik verwacht bij 'n blauw staafje iets over mannen en bij punten op de lijn iets over mensen. Misschien helpt 'n plaatje, zoals je ziet, in elke situatie 'n tooltip met "vrouwen".

Bij mij zie ik blauwe en roze staven in het staafdiagram. Ik vermoed dat de roze de vrouwen zijn en de blauwe de mannen. Als ik echter met mijn muiscursor er overheen ga, dan staat bij alle staven dat het om vrouwen gaat. Volgens mij is dat een fout. Wel interessant om te zien dat in de periode van 1700 - 1800 de mannen ouder werden en na 1900 worden de vrouwen echt ouder dan de mannen.  Ik zie in mijn gebied ook een behoorlijke dip na 1825 toen hier een grote overstroming was. 

De tooltip van de lijn is inmiddels aangepast, fijn, nu het onderscheid tussen roze en blauwe staafjes nog.

Vele overlijdensdata zijn niet opgetekend, vooral tussen 1700 en 1800

De labels voor de "blauwe balken" spreekt nu over mannen. Tevens zijn alle labels nu ook in Engels, Frans en Duits beschikbaar.

Fantastisch, meteen ook in genoemde talen gecheckt en toen viel op dat de Franse versie helemaal geen grafieken toont?! Ik maak hier 'n apart probleem van op forum Helpdesk, omdat 'n knop Markeer als Opgelost op forum Nieuws en Updates ontbreekt.