Onder een oude foto met daarop afgebeeld een Indo staat de tekst "lala ari"

Wie weet of dit iets specifieks betekent?

Mvg

Goede middag Niepoort,

ik dacht zelf eerder aan een Indische familieaanspreekvorm?

In de USA gebruiken ze bv nana voor oma.

Op de foto staat een man afgebeeld.

Vr.gr.

Mars

Dan zal het geen meisjesnaam zijn.

Lala Ari op Facebook is een vrouw.

Op Google genoeg treffers voor Lala Ari, maar geen idee wie of wat er mee bedoeld wordt. Allemaal mij onbekende talen en van automatische vertalingen word een mens ook niet veel wijzer.

Wel heb ik eigenlijk de indruk dat er een persoon mee bedoeld wordt. Dit op grond van een franstalige treffer waar sprake is van een hoteleigenaar in Manilla met deze naam. Wordt beschreven als "un hindou", dus je zou dan zeggen: een man.

Uit "Een bezoek aan Manilla en omstreeken"
door J.A.B. Wiselius, controleur bij het Binnenlands Bestuur op Java.('s-Gravenhage, 1876)